A Hard Jay's Night

Claire zastupuje otce v kanceláři, zatímco je nemocný a moc jí to jde. Velmi ji zamrzí, když Jay nedokáže její snahu ocenit, ale svého psa pochválí za každou maličkost. Mitch šílí, že jim otec Cama poslal z mýdla vyrobené jejich karikatury. Cam je nadšený a chce to dát na svatební dort. Mitch se to pokouší zničit, jenže je to hodně odolné. Luke se chce během večera u dědy vytratit na párty, kam nebyl pozván, ale Manny s ním jít nehodlá. Gloria, za pomoci Phila, prodává svůj byt, kde dříve, než poznala Jaye, bydlela. Jenže se k tomu moc nemá a raději stráví čas v kadeřnictví, kde pracovala.

Mitch und Jay versuchen, ein gut gemeintes aber schlecht gemachtes Geschenk von Cams Vater verschwinden zu lassen. Zu Lukes Erstaunen steht nicht er selbst, sondern Manny im Mittelpunkt einer Pool-Party.

Mitch struggles to hide his genuine feelings about an unflattering wedding topper Cam’s father made; Phil tries to help Gloria sell the apartment she had before Jay but they get sidetracked at a salon; Jay wants to host a nice family evening.

Camin isä on tehnyt Camia ja Mitchiä esittävän pienoisveistoksen hääkakun päälle. Mitch vihaa sitä ja yrittää parhaansa mukaan hankkiutua siitä eroon, mutta mokoma koriste tuntuu olevan tuhoutumaton. Phil yrittää auttaa Gloriaa myymään vanhan asuntonsa, mutta onko Gloria todella valmis luopumaan tuosta tunteikkaasta palasta menneisyyttään?

Jay souhaiterait organiser un dîner en famille, mais la venue de Claire et de ses filles va compliquer la situation. Luke rêve d'assister à une fête à laquelle Manny est invité, mais pas lui. Phil aide Gloria à vendre son ancien appartement et tous deux passent la journée au salon de coiffure. Mitch n'ose dire à Cam qu'il déteste la figurine de pièce montée que son père a sculpté.

Mitch finge di apprezzare le statuette di sapone regalate dal padre di Cam per decorare la torta nuziale.

Mitch heeft het moeilijk zijn ware gevoelens verborgen te houden over de trouwfiguurtjes die Cam's vader heeft gemaakt. Phil probeert Gloria te helpen met het verkopen van haar appartement dat ze had voordat ze Jay leerde kennen, maar ze eindigen bij een salon. Jay wil een leuke familieavond organiseren.

Mitch luta para esconder os seus verdadeiros sentimentos em relação aos indelicados bonequinhos para o topo do bolo de casamento que o pai de Cam construiu a partir de sabão para eles. Phil tenta ajudar Gloria a vender o seu apartamento pré-Jay mas acabam por se distrair no salão do bairro. Claire e os miúdos vão a casa de Jay para o ajudar a preparar-se para a noite especial com a família que ele vai receber mas acabam às turras.

Jay prepara una velada familiar con Scrabble y película. Sin embargo, a Claire no parece agradarle mucho. Mientras, Phil intenta ayudar a Gloria a vender el apartamento viejo en el que vivió durante cinco años con Manny antes de conocer a Jay.

Mitch kämpar för att dölja sina verkliga känslor inför den föga smickrande bröllopsprydnad som Cams pappa tillverkat av tvål.

Jay convida a sua família para um jantar na esperança de que não haverá o drama usual no evento, mas ele está sem sorte, já que Mitch está chateado com Cam por causa da miniatura deles que vai ficar em cima do bolo de casamento. Enquanto isso, Phil tenta ajudar Gloria a vender seu antigo apartamento; e Claire e suas filhas querem ajudar Jay a preparar o jantar, mas elas terminam entrando em uma briga depois da outra.

Jays planer om at være vært for en familie-aften bliver spoleret, da Phil kommer i problemer ved at forsøge at sælge Glorias gamle lejlighed.

Митч пытается скрыть свои истинные чувства по поводу украшения для свадебного торта, которое смастерил отец Кэма. Фил старается помочь Глории продать квартиру, в которой она и Мэнни жили до Джея, но салон красоты уводит их в сторону от цели. Джей хочет провести для всех милый семейный ужин.