Mitchell ist vollkommen aus dem Häuschen, als er auf einer öffentlichen Veranstaltung die bekannte Reporterin Anne Gibbs kennenlernt. Er nimmt all seinen Mut zusammen und spricht sie an, da er sie davon überzeugen möchte, über das Thema Obdachlosigkeit zu berichten, für das sich Mitch in seinem Job sehr engagiert. Als Anne erfährt, dass Cam ein schwuler Footballcoach ist, hat sie Mitchells Anliegen sofort wieder vergessen und interessiert sich einzig und allein für Cams Karriere, die sie mit einem Fernsehteam dokumentieren möchte...
Phil and Claire don’t know if they should be happy or concerned that Haley and Andy are spending a lot of time together, however, they soon find things are not what they appear. Gloria is pushing Manny to learn Spanish so she hires a Spanish tutor, Diego, who also happens to be very handsome, much to Manny and Jay’s chagrin. Meanwhile, Mitch and Cam meet a popular news reporter at a school function and one of them piques her journalistic interest.
Camin tarinasta kiinnostunut toimittaja ryhtyy tekemään hänestä juttua televisioon, jolloin kameroiden eteen joutuu tahtomattaan myös vastahakoinen Mitch. Mannyn komea espanjanopettaja herättää Jayssa mustasukkaisuutta. Haley pääsee unelmiensa työhaastatteluun huippustylistin luona, mutta saa pian huomata, että muotiala on ailahtelevaista.
Lors d'une soirée, Mitchell et Cameron rencontrent Anne Gibbs, une célèbre journaliste. Elle
propose à Cameron de réaliser un reportage sur lui. Gloria a embauché Diego, un
professeur d'espagnol, afin que Manny apprenne sa langue maternelle. Phil pense qu'Alex
ne dort plus à force de travailler, et Claire reproche à Haley de ne rien faire de ses journées.
היילי מבלה זמן רב יחד עם אנדי. פיל וקלייר לא יודעים מה לחשוב על מערכת היחסים של בתם הבכורה. גלוריה נחושה שמאני ילמד ספרדית במקום צרפתית, ושוכרת מורה נאה לספרדית.
L’insegnante di spagnolo assunto per Manny da Gloria fa ingelosire Jay. Mitch vuole coinvolgere una giornalista nella sua causa, ma la donna sembra più interessata a Cam.
Haley en Andy zijn vaak bij elkaar, maar Phil en Claire ontdekken dat niet alles is wat het lijkt. Gloria pusht Manny om Spaans te leren en zet een zeer knappe leraar in. Mitch en Cam ontmoeten een populaire nieuwsreporter bij een schoolbijeenkomst, en een van hen zorgt dat deze geïnteresseerd raakt.
Phil e Claire não sabem se deverão estar felizes ou preocupados que Haley e Andy estejam a passar muito tempo juntos; no entanto, depressa descobrem que as coisas não são como aparentam. Gloria incentiva Manny a aprender espanhol em vez de francês e contrata um tutor de espanhol, Diego, que é também muito charmoso - para desalento de Manny e Jay. Entretanto, Mitch e Cam encontram-se com uma repórter popular e um deles desperta o interesse jornalístico dela.
Haley y Andy comienzan a pasar mucho tiempo juntos, pero Phil y Claire no pueden decidirse sobre qué piensan acerca de su relación. La determinación de Gloria de que Manny estudie español en lugar de francés le hace contratar a un tutor de español guapo.
Jay blir svartsjuk när Gloria anställer en snygg privatlärare åt Manny. Mitch försöker intressera en reporter för sitt fall, men Cam stjäl hennes uppmärksamhet.
Gloria contrata um belo professor de espanhol para Manny e deixa Jay contrariado. Mitch tem uma história para uma jornalista, mas o maior interesse dela é Cam.
Gloria hyrer en flot spansklærer til Manny til Jays store ærgelse. Mitch vil have en journalist til at dække sin sag, men hun er mere interesseret i Cam.
Хейли и Энди начинают проводить много времени вместе. Глория хочет, чтобы Мэнни изучал в школе испанский язык, а не французский. Репортер проявляет более чем мимолетный интерес к личной жизни Кэма и Митча.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
