Valentine's Day 4: Twisted Sister

Ausgerechnet am Valentinstag wird der Rückflug von Glorias Schwester Sonia, die eine Woche lang bei den Pritchetts zu Besuch war, gecancelt - dabei hatten sich Gloria und Jay doch so sehr auf ein gemeinsames Abendessen zu zweit gefreut. Nun bleibt ihnen nichts anderes übrig, als Sonia zu bitten, sie ins Restaurant zu begleiten. Kurz bevor die drei das Haus verlassen wollen, stolpert Gloria jedoch über ein Spielzeug und verstaucht sich den Knöchel. Zunächst ahnt Jay nichts Böses, als er alleine mit Sonia ausgehen soll - bis sich die Anzeichen häufen, dass Sonia etwas Gemeines im Schilde führt: Sie gibt in die Suppe, die sie für Gloria und Manny gekocht hat, seltsame Tropfen hinzu und schneidet aus Familienbildern der Pritchetts Glorias Kopf aus. Was hat das alles zu bedeuten?

Valentine’s Day means ’Juliana’ and ’Clive’ are back, but things get worrisome when Claire starts sensing Phil may be more into Juliana than her. Jay goes from feeling disappointed to scared when Gloria’s visiting sister becomes a larger deterrence for a romantic evening with Gloria than he thought. Mitchell and Cameron get themselves in a precarious situation with a good friend.

Phil ja Claire piristävät ystävänpäivää seksikkäällä roolileikillä. Glorian sisko Sonia herättää hämmennystä Jayssa. Mitchell ja Cam vierailevat ystävänsä Andersin luona.

Pour la Saint Valentin, Phil et Claire reprennent leurs rôles de Clive Bixby et Juliana, mais il semblerait que Phil soit davantage attiré par cette dernière. Gloria reçoit la visite de sa sœur Sonia qui jette son dévolu sur Jay. Mitchell et Cameron apprennent que leur ami Anders a divorcé de son mari et tentent de récupérer le cadeau qu'ils lui avaient offert.

יום האהבה מתקרב, ומשחק התפקידים עם הדמויות "קלייב" ו-"ג'וליאנה"ו בכיכובם של פיל וקלייר חוזר ובגדול. בינתיים, קלייר מרגישה שפיל יותר מתעניין בג'וליאנה מאשר בה. התחושות של ג'יי משתנות מאכזבה לפחד.

La visita della sorella di Gloria rovina i romantici piani di Jay, mentre Claire sente che Phil è più attratto da "Juliana" che da lei.

Valentijnsdag is er weer, wat ervoor zorgt dat "Juliana en Clive" terug zijn. Dit wordt problematisch als Claire denkt dat Phil Juliana leuker vindt dan haar! Jay gaat van teleurgesteld naar bang als hij ziet dat Gloria's bezoekende zus Sonia een groot probleem wordt voor een romantische avond met Gloria. Mitchell en Cameron komen in een benarde situatie met hun goede vriend Anders.

É dia de São Valentim, o que significa o regresso de "Juliana" e "Clive". Contudo, as coisas ficam preocupantes quando Claire começa a sentir que Phil pode estar mais interessado em Juliana do que nela! Noutro local, Jay passa de desapontado a assustado quando a irmã de Gloria que está de visita, Sonia, se torna num impedimento maior a uma noite romântica com Gloria do que ele esperava. E Mitchell e Cameron envolvem-se numa situação delicada com o seu bom amigo Anders.

Claire tiene dificultades para aceptar que Phil prefiere ver a su alter-ego: Juliana. La hermana de Gloria intenta seducir a Jay. Mitch y Cam tienen que recuperar un regalo para su amigo Anders.

Glorias syster dyker upp och strular till det för Jay. Phil och Claires alter egon gör comeback, men Claire känner att Phil är mer intresserad av ”Juliana” än av henne.

A visita da irmã de Gloria estraga os planos românticos de Jay. Os alter egos de Phil e Claire estão de volta e trazem surpresas.

Glorias søster ødelægger Jays romantiske planer. Phil og Claires alter egoer vender tilbage, men Claire fornemmer, at Phil er mere interesseret i 'Juliana' end i hende.

В День святого Валентина Фил и Клэр устраивают себе романтический вечер с ролевыми играми, где Клэр предстает роковой замужней женщиной, которая соблазняет женатого соседа. Джей не без удовольствия замечает, что сестра Глории, которая приехала погостить, проявляет к нему повышенный интерес. Кэм и Митч идут в гости к своим приятелям, гей-паре, чтобы поздравить их с годовщиной свадьбы, но вот расстаться с купленным подарком им оказывается очень тяжело.