Lukes Halloweenparty droht zum Flop zu werden. Der Rest der Familie bemerkt das gerade noch rechtzeitig. Jay verdonnert Manny dazu, ihm bei einem fiesen Streich gegen seinen Erzfeind zu helfen.
Luke hosts a Halloween party that quickly turns into a nightmare, so the Dunphys come up with a plan to make it a success and rescue his reputation. Cam confronts his holiday nemesis, but Mitch and Lily try to keep him from going overboard. Jay plots revenge on an old adversary when he finds out where Manny is going to a party.
Claire ja Phil haluavat pelastaa Luken halloween-bileet. Cam kohtaa verivihollisensa, ja Jay haluaa tehdä unohtumattoman jekun vanhalle vihamiehelleen.
Pour Halloween, Luke a décidé d'organiser une grande fête mais les Dunphy se serrent les coudes afin de la rendre terrifiante. Jay décide de concocter une blague inoubliable à Earl Chambers et Cameron se venge d'un ancien rival.
לוק מארח בביתו מסיבת ליל כל הקדושים שהופכת לסיוט, והדאנפי'ס מנסים להציל אותה למענו. קאם מנסה להתעמת עם פחדי העבר, כשמיטש ולילי דואגים לו. ג'יי מגלה שמאני הולך למסיבה אצל יריב ותיק, ומחליט לפעול.
La festa di Halloween di Luke ha bisogno di una scossa. Mitchell e Claire iniziano una battaglia di scherzi. Il costume di Manny non è così ovvio come sperava.
A festa de Halloween de Luke não é a festa de monstros com que ele sonhou e corre o risco de se tornar na pior festa do ano. Enquanto isso, na casa dos Tucker-Pritchett, Cam enfrenta o seu inimigo de Halloween, e Lily e Mitchell tentam salvar o dia, não deixando que Cam passe para o lado escuro. Finalmente, quando Jay descobre que Manny vai para uma festa na casa de um velho inimigo, ele encarrega-o de pregar uma partida inesquecivel.
Los Dunphy intentan preparar la fiesta de Halloween de Luke y Cam se enfrenta a su mayor enemigo de Halloween. Por otro lado, Jay piensa asistir a la fiesta de un viejo enemigo para hacerle algo que no olvidará jamás.
Lukes halloweenfest behöver piffas upp. Mitchell och Claire utsätter varandra för olika spratt. Mannys utklädnad är inte så begriplig som han hade hoppats.
Luke pořádá doma halloweenskou párty, na kterou se téměř nikdo nedostaví. Rodiče se rozhodnou synovi pomoci. Phil se v kostýmu bobra snaží navodit taneční zábavu, zatímco Claire a Haley se vetřou na konkurenční párty, aby ji sabotovaly a nalákaly tak lidi k Lukeovi. Když se Jay dozví, že Manny jde na párty k vnučce svého nepřítele, rozhodne se mu pomstít za dávnou křivdu. Cam se opět setkává se svou halloweenskou nemesis - dítětem nenasytným po sladkostech.
Luke organiza uma festa de Halloween que vira um pesadelo, mas sua família bola um plano para tentar ajudá-lo. Cam confronta um inimigo e Mitch e Lily tentam controlá-lo. Jay planeja vingança contra um antigo adversário quando descobre onde Manny vai.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
čeština
Português - Brasil
русский язык
