Ringmaster Keifth

Um das Thanksgiving-Debakel vergessen zu machen, plant Cam ein Neujahrs-Dinner für die ganze Familie. Mitch ahnt Schlimmes und fordert einen Helfer an, der sich als Cams Ex-Freund erweist.

Trying to recover from his Thanksgiving debacle, Cam wants to throw a New Year's Day feast for the family. Meanwhile, Phil’s dad, Frank arrives with his new girlfriend, who happens to be Phil’s childhood babysitter, which sets him on a confusing tailspin. Finally, Gloria and Jay have to decide who should take care of little Joe if something should ever happen to them.

Cam haluaa järjestää perheelle uuden vuoden juhlan. Philin isän uusi tyttöystävä osoittautuu Philin lapsuusvuosien lapsenvahdiksi. Glorian ja Jayn täytyy päättää, kuka huolehtii Joesta, jos heille sattuu jotain.

La famille se rend chez Jay pour célébrer le Nouvel An. Un accident que cause Stella manque de tuer Jay et Gloria qui passent l'épisode à rechercher d'éventuels tuteurs pour Joe. Pendant ce temps, Le père de Phil, Frank, revient et ce dernier remarque qu'il sort désormais avec la baby-sitter qui le gardait quand il était enfant.

קאם מנסה לכפר על האסון בחג ההודיה, ומארגן ארוחה לשנה החדשה עבור המשפחה, אך גם האירוע הזה יוצא מכלל שליטה. אבא של פיל מגיע, ומופתע לגלות שמישהו מכיר את בת זוגו. גלוריה וג'יי צריכים להחליט על משמורת לג'ו במקרה של אסון.

Il regalo di Natale di Cam fa tornare vecchi ricordi. Il padre di Phil presenta la famiglia alla sua nuova compagna, mentre Gloria e Jay parlano del futuro di Joe.

A tentar recuperar do fracasso do Dia de Ação de Graças, Cam decide convidar a família para um banquete de Ano Novo. Quando as coisas dão para o torto, Mitch usa um "cartão presente de concierge" que ele recebeu no Natal para salvar a refeição. Cam rapidamente descobre que o concierge que está a caminho para resolver as coisas é nada mais nada menos que o seu ex-namorado Keifth, um mestre de cerimónias do circo que o deixou sem dizer adeus. Entretanto, o pai de Phil, Frank, chega com a sua nova namorada, que é na verdade a babysitter de Phil, o que o deixa meio confuso. Finalmente, Gloria e Jay decidem quem deve ficar a tomar conta do pequeno...

Tratando de recuperarse de su debacle de Acción de Gracias, Cam decide invitar a la familia a una fiesta de Año Nuevo. Tras descubrir que la reciente iniciativa de Cam es también un completo fracaso y con el fin de salvar su comida, Mitch utiliza una "tarjeta de regalo de camarero" que recibió como regalo de Navidad. Cam descubre que el conserje que está al llegar para salvar la fiesta no es otro que su ex novio, Keifth, un ex director de circo que lo dejó sin decir adiós. Mientras tanto, el padre de Phil, Frank, llega con su nueva novia, que era la niñera de la infancia de Phil, lo que rompe todos sus esquemas. Por último, Gloria y Jay tienen que decidir quién debe cuidar al pequeño Joe si algo les sucede en un futuro.

Cams julklapp väcker gamla minnen till liv. Phils pappa presenterar sin nya flamma för familjen, och Gloria och Jay tar ett snack om Joes framtid.

Jay a Gloria se rozhodují, kdo z rodiny by se postaral o Joea v případě jejich předčasného úmrtí. Na návštěvu přijíždí Philův otec se svou novou přítelkyní Lorraine, která v dětství dělala Philovi chůvu. Cam chce při příležitosti oslavy nového roku připravit pro rodinu dokonalý oběd, ale příprava pečeného prasete se zkomplikuje.

Cam decide fazer um banquete de Ano Novo para a família, porém Mitch percebe que será um desastre e tenta ajudar. O pai de Phil chega com sua nova namorada. Gloria e Jay têm que decidir quem vai cuidar de Joe caso o pior aconteça.