Pig Moon Rising

Mitch verschüttet versehentlich die Asche von Cams geliebtem Hausschwein und will das unbedingt vertuschen. Jay verschweigt Gloria, dass er keine Tickets für das Gloria-Estefan-Konzert bekommen hat.

Mitchell knocks over an urn filled with the ashes of Cameron’s beloved pet pig Lilly while exercising in the garage, but Cameron suspects his cover-up is a load of hogwash.

Mitchell kaataa vahingossa uurnan, jossa säilytettiin Camin lemmikkipossu Lillyn tuhkia. Cam yrittää saada Mitchellin kiinni valheesta.

En pratiquant ses exercices de sport dans le garage, Mitchell renverse par accident l'urne contenant les cendres du cochon mort de Cameron. Bien que celui-ci le prenne sur le fait, Mitchell insiste et jure que ce n'était pas lui.

מיטשל מפיל כד עם אפרו של חזיר המחמד האהוב של קאם תוך כדי התעמלות, וקאם לא מאמין לסיפור הכיסוי שלו.

Mitchell distrugge accidentalmente un'urna con le ceneri del maiale domestico di Cam. Nel frattempo, Manny e Luke ottengono notizie dai college, non del tutto positive.

Durante uma breve sessão de exercício físico na garagem, Mitchell derruba acidentalmente uma urna onde estavam as cinzas da porquinha de estimação de Cam. Tenta rapidamente retificar a sua asneira e engendra uma forma de a encobrir. Na expectativa de apanhar Mitchell na sua mentira, Cam inventa uma farsa para o encurralar, mas a sua própria mentira rapidamente se torna difícil de manter.

Durante una sesión de entrenamiento rápido en el garaje, Mitchell golpea accidentalmente una urna con las cenizas de la querida mascota de Cam, Lilly. Rápidamente intenta rectificar su error y planea un encubrimiento apropiado. Con la esperanza de atrapar a Mitchell con su mentira, Cam construye una gran artimaña para atraparlo, pero pronto se convierte en algo demasiado complicado de manejar.

Mitchell råkar ha sönder urnan som innehåller Cams gris aska. Samtidigt får Manny och Luke besked från ett antal skolor, och alla svar är inte positiva.

Všichni lžou. Ale jak dlouho je možné lhát, aniž by pravda nevyplula na povrch? Mitchell zatají pravdu, že nechtěně vysypal popel Camovho prasátka. Jay zalže Glorii, že se mu podařilo získat lístky na koncert Glorie Estefan. Požádá svého syna, výměnou za jeho fotku z dětství, aby mu lístky sehnal. Mitchell se podujme pomoci Haley zatajit pravdu před rodiči, že dostala nálepku na okno auta za neplacení parkování. Haley však musí požádat Cama, aby přes jeho ex-přítele sehnal lístky na koncert. Cam přislíbí pomoc, ale pouze pokud mu Haley svými tenkými prsty nakreslí kopii Lilyina obrázku, který Cam nechtěně zničil. Phil a Claire zatají Lukeovi, že ho nevzali ani na poslední vysokou školu. Vyrazí na univerzitu, aby děkana přesvědčili, že jejich syn na vysokou školu patří. Phil se však musí ponížit.

Durante uma malhada rápida na garagem, Mitchell acidentalmente derruba uma urna com a cinzas do amado porquinho de Cam, Lilly. Ele rapidamente tenta retificar seu erro e planeja um encobrimento apropriado. Esperando pegar Mitchel na mentira, Cam inventa um conto para desmascará-lo, mas sua própria mentira se torna muito grande para poder manter.