A Moving Day

Claire und Phil helfen Haley und Dylan beim Umzug. Doch sie glauben, dass die beiden ihr neues Leben nicht ohne Hilfe meistern werden. Cams Schwester Pameron wird vorzeitig aus der Haft entlassen.

Claire and Phil aren’t convinced that Haley and Dylan can make it on their own as they move them into their new apartment before the baby arrives. Pam gets out of prison early and has a bone to pick with Mitchell.

Haley ja Dylan muuttavat uuteen asuntoon. Vankilasta etuajassa vapautuvalla Pameronilla on kana kynittävänä Mitchellin kanssa.

Haley és Dylan szeretnék még szorosabbá tenni a kapcsolatukat, ezért azon gondolkodnak, hogy közös lakásba költöznek. Claire és Phil azonban nincsenek meggyőződve arról, hogy a lányuk és a párja képesek lesznek önerőből egy új lakásba költözni, mielőtt a kisbaba megérkezne. Eközben Pameron hamarosan kiszabadul a börtönből, és van egy kis elintézni valója Mitchell-lel.

Claire non riesce ancora ad accettare la gravidanza di Haley e le condizioni in cui vivrà con Dylan, ma dopo aver assistito alla prima ecografia della figlia, da cui emerge che aspetta due gemelli, si calma e le fa forza; stessa cosa fa Jay con Phil dopo essere stato messo in mezzo alla "guerra" tra Gloria e la nuova fidanzata di Manny Shelley su chi tra le due sia più manipolatrice verso il ragazzo. Intanto Pam, sorella di Cam, esce di prigione e dopo aver minacciato Mitch di rivelare a suo fratello che non l'ha aiutata riesce a manipolare gli eventi per trasferirsi nell'appartamento sopra al loro.

Claire i Phil nie są przekonani, czy Haley i Dylan poradzą sobie sami po przeprowadzce do nowego mieszkania. Pameron zostaje wcześniej zwolniona z więzienia i od razu staje się problemem Mitcha. Gloria martwi się, że dziewczyna Manny’ego jest władcza i dyryguje chłopakiem.

Claire e Phil não estão convencidos que Haley e Dylan se consigam desenvencilhar sozinhos quando eles se mudam para o apartamento novo antes da chegada do bebé. Entretanto, Pameron sai da prisão mais cedo e tem contas a ajustar com Mitchell.

Claire y Phil no están convencidos de que Haley y Dylan puedan vivir solos cuando les ayudan con la mudanza a su nuevo apartamento antes de que llegue el bebé. Mientras, Pam sale antes de lo previsto de prisión y tiene una charla pendiente con Mitchell.

Claire och Phil är inte säkra på att Haley och Dylan kan klara sig själva när de flyttar in i sin egna lägenhet innan barnet kommer. Pameron blir släppt ur fängelset tidigt.

Haley a Dylan se stěhují do vlastního bytu. Claire a Phil jsou zděšeni z místa, kde se chystají žít a vychovávat dítě. Pam byla předčasně propuštěna z vězení, ale ne přičiněním Mitchella, jak si myslí Cam. Glorii se zdá, že Sherry Mannym manipuluje, a tak přesvědčí Jaya, aby se mu pokusil domluvit.

Alors qu'ils les installent dans leur nouvel appartement avant l'arrivée du bébé, Claire et Phil ne sont pas convaincus qu'Haley et Dylan puissent s'en sortir seuls. Pameron sort de prison plus tôt et a un compte à régler avec Mitchell.

Claire e Phil não estão convencidos de que Haley e Dylan possam sobreviver sozinhos enquanto os levam para o novo apartamento antes que o bebê chegue. Pam sai da prisão mais cedo e tenta se reaproximar de Mitchell.

Клэр и Фил не уверены, что Хейли и Дилан могут справиться самостоятельно, когда молодые переезжают на отдельную квартиру перед рождением ребенка. Будущих родителей ждет сюрприз. Пэмерон выпускают из тюрьмы раньше срока. Девушка Мэнни продолжает диктовать ему, что делать.