Jay veranstaltet eine große Party zum Super Bowl. Zur gleichen Zeit lädt Claire zu einer Babyparty für Haley – ebenfalls in Jays Haus. Was könnte da schon schiefgehen?
Jay hosts a Super Bowl party, while Claire also hosts a baby shower for Haley at Jay's house.
Jayn talossa pidetään samana päivänä Super Bowl -juhla ja Haleyn vauvakutsut. Väärinkäsitysten sarja saa Dylanin poistumaan loukkaantuneena.
Az amerikaifutball-bajnokság, az NFL döntője a legnézettebb sportesemény az Egyesült Államokban. Jay nagyon örül, hogy ő lesz a Super Bowl-party házigazdája. Ezzel egy időben Claire segít Haleynek a babafürdetésben, mindketten Jay házában.
Tutti i membri della famiglia si ritrovano a casa di Jay nella domenica che unisce il Super Bowl con la festa per i nascituri di Haley, facendo sì che i contrasti emergano e si risolvano.
Jay organizuje imprezę Super Bowl w tym samym czasie, gdy Claire organizuje baby shower dla Haley, też w domu Jay'a.
Jay vai dar uma festa por altura do Super Bowl e Claire vai dar um baby shower para Haley; tudo na casa de Jay. O que pode correr mal?
Jay organiza una fiesta por la Super Bowl y Claire organiza un baby shower para Haley, ambos en la casa de Jay. ¿Qué puede salir mal?
Jay håller ett Super Bowl party samtidigt som Claire håller en babyshower för Haley, båda i Jays hus.
Jay se těší, že stráví víkend sledováním Super Bowlu. Ve stejnou dobu se má u něj doma uskutečnit i Haleyina předporodní párty. Během setkání rodinky si Dylan vyslechne jisté věci, které špatně pochopí, a uteče. Alex se snaží párty zachránit, a tak vyšle pátrací skupinky, aby Dylana našli dříve, než si Haley všimne, že zmizel.
Jay organise une fête pour le Super Bowl en même temps que Claire organise une baby shower pour Haley, tous deux chez Jay.
Jay dá uma festa do SuperBowl em sua casa enquanto Claire promove um chá de bebê para Haley.
Возникают недопонимания, когда в доме Притчеттов вечеринка Джея по поводу Супер-Кубка накладывается на вечеринку в честь беременности Хейли. Семья озадачена поисками Дилана, который сбежал из дома в страхе никогда не быть принятым в клан. Кэм и Джей спорят из-за подготовки к вечеринке; сокамерник Митча вышел раньше срока и угрожает ему расправой; Лили начинает враждовать с другом; Мэнни и Фил спорят о последнем совместном фильме.
