“He was very handsome. He wore gray turtleneck sweaters and smelled like mint aftershave and old books. He was 55 and recently divorced for the second time. He was my father. He wasn't really my father.”
Il était très beau. Il portait des pulls à col roulé gris et sentait l’après-rasage mentholé et les vieux livres. Il avait 55 ans et venait de divorcer pour la deuxième fois. C’était mon père. Ce n’était pas vraiment mon père.
Era molto bello, indossava maglioni dolcevita grigi e profumava di dopobarba alla menta e vecchi libri. Aveva 55 anni e aveva divorziato di recente per la seconda volta. Era mio padre. Non era davvero mio padre.
"Era muy guapo. Llevaba jerseys de cuello vuelto grises y olía a aftershave de menta y a libros antiguos. Tenía 55 años y se acababa de divorciar por segunda vez. Era mi padre, aunque en realidad no era mi padre."
女孩自小没有父亲，把对父爱的渴望投射到公司的年长同事身上。同事误会，以为是暧昧的暗示。求欢不成，仍可以做朋友。这与现实中遇到的男人不一样。这大概是我们需要电影文学作品的原因吧。
Maddy lernt bei der Arbeit den KI-Experten Peter kennen und fängt an, sich für den deutlich älteren Mann zu interessieren, da er sie an ihren vor vielen Jahren verstorbenen Papa und die Sehnsucht nach einer Vaterfigur in ihrem Leben erinnert. Die junge Frau buhlt um seine Aufmerksamkeit und wird von Peter irgendwann zu einem Abendessen eingeladen. Auch im Anschluss verbringen sie immer mehr Zeit miteinander. Doch nach und nach wird klar, dass beide mit unterschiedlichen Intentionen und Erwartungen an die gemeinsamen Treffen herangehen.
“Ele era muito bonito. Usava suéter cinza de gola alta e tinha cheiro de loção pós-barba de menta e de livros antigos. Estava com 55 anos e tinha se divorciado pela segunda vez há pouco tempo. Ele era o meu pai. Na verdade, ele não era realmente o meu pai.”
“Çok yakışıklıydı. Gri boğazlı kazak giyerdi, mentollü tıraş losyonu ve eski kitaplar gibi kokardı. Elli beş yaşındaydı ve yakın zamanda ikinci kez boşanmıştı. O benim babamdı. Gerçekten babam değildi.”
"Ele era giro. Usava camisolas de gola alta cinzentas e cheirava a aftershave de menta e livros velhos. Ele tinha 55 anos e tinha-se divorciado recentemente pela segunda vez. Ele era o meu pai. Mas não era mesmo o meu pai."
