For two young men, running into each other reminds them of their first and only date together. But do they remember that night the same way?
“No recuerdo su apellido. Era guapo, tenía una sonrisa bonita y unos ojos azules impresionantes. El sexo estuvo bien, creo. No nos conocíamos mucho y nunca nos íbamos a conocer más.”
"J'ai oublié son nom de famille. Il était beau, il avait un joli sourire et des yeux d'un bleu saisissant. C'était bien, au lit. Je crois. On ne se connaissait pas très bien. Et on n'en aura jamais l'occasion."
Per due giovani, incontrarsi ricorda loro il loro primo e unico appuntamento insieme. Ma ricordano quella notte allo stesso modo?
“我不知道他的姓。他很帅，有着灿烂的笑容和蓝得出水的眼睛。我觉得性爱也很棒。我们不太了解彼此。我们再也没这个机会了。”
"Não lembro o sobrenome dele. Ele era bonito, com um sorriso bonito e olhos surpreendentemente azuis. O sexo era bom, eu acho. Não nos conhecíamos bem. Nunca nos conheceríamos."
Ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen. Er war gutaussehend, mit einem netten Lächeln und auffallend blauen Augen. Der Sex war gut, glaube ich. Wir kannten uns nicht gut. Das würden wir auch nie.
Soyadını hatırlamıyorum. Hoş bir gülümsemesi, masmavi gözleri olan yakışıklı bir adamdı. Seks iyiydi bence. Birbirimizi pek tanımıyorduk. Asla da tanımayacaktık.
