Christy und Bonnie sind auf den Geschmack gekommen: Nachdem es ihnen gelungen ist, Jodi, ein drogenabhängiges, junges Mädchen, auf den rechten Weg zu bringen und erfolgreich vom Drogenkonsum abzuhalten, nehmen sie sich sofort eines anderen Mädchens an: Michelle.
After helping a recovering drug addict, Bonnie and Christy get addicted themselves to the rush of assisting others. As a result, they take on a new “project” named Michelle (Judy Greer).
Bonnie ja Christy auttavat Jodia jaloilleen. Auttaminen tuntuu niin kivalta, että he päättävät etsiä lisää autettavia, mutta ensimmäinen tapaus ei mene ihan putkeen.
Christy et Bonnie continuent d’héberger Jodi, la jeune toxicomane qui souhaite décrocher. Mais elle passe son temps à dormir. La mère et la fille lui conseillent d’aller chercher du boulot. Ce qu’elle fait, et ça fonctionne, vu que Jodi décroche un boulot. Contentes d’avoir pu aider Jodi, Bonnie et Christy décident d’aider quelqu’un d’autre. Elles se rendent dans un bar pour venir en aide à une personne alcoolique. Elles tombent alors sur Michelle, complètement ivre, et décident de l’héberger. Mais une fois que Michelle aura dessoûlé, les choses ne se passeront pas du tout comme prévu.
בוני וכריסטי מרגישות כל כך טוב לאחר שעזרו לג'ודי להשתקם, שהן מחליטות לחפש מישהי נוספת לעזור לה.
Continuano le vicissitudini di Jodi, ormai ospite fissa in casa Plunkett. In tre mesi, dopo aver trovato lavoro ed essersi riabilitata, decide di dire addio a Bonnie e Christy e di riavvicinarsi alla sorella.
