Bonnie is upset when Adam makes a big ticket purchase without consulting her. Also, Jill has an unexpected reaction when her dentist retires.
Bonnie se enfada con Adam por hacer una compra importante sin consultarla. Además, Jill tendrá una reacción inesperada cuando sepa que su dentista se ha jubilado.
Adam compra di nascosto da Bonnie un camper per fuggire dalla quotidianità. La donna, all'inizio contraria, si ritrova ad amare la vita campestre.
Bonnie ist mehr als skeptisch, als Adam sie zu einer Fahrt mit einem alten Wohnmobil überredet. Gerade als Bonnie zu verstehen beginnt, was an der wohnlichen Freiheit auf vier Rädern tatsächlich toll ist, erfährt sie etwas, was ihr Vertrauen in ihren Ehemann bis in die Grundfesten erschüttert.
Jill freut sich auf ihren aktuellen Zahnarzttermin, auch, weil sie ihren Zahnarzt zutiefst verehrt. Als sie aber erfährt, dass dieser bereits einen Ruhestand plant, machen ihre Verlustängste Überstunden.
(Text: RD)
Jillin hammaslääkäri on jäämässä eläkkeelle, ja Jill ahdistuu asiasta. Adam vie Bonnien reissuun matkailuautolla ja yllättää tämän kertomalla, että on itse asiassa ostanut auton itselleen.
Bonnie se met en colère quand Adam fait un gros achat sans la consulter. Jill, elle, a une réaction inattendue quand son dentiste annonce prendre sa retraite.
