Mr. Monk and the End (Part Two)

Monk, který pomalu umírá na otravu jedem, protože doktoři neznají jeho složení, otevře dárek od své ženy Trudy, který od její smrti na Vánoce před 12 lety uchovával jako relikvii. Je to videokazeta a Trudy na ní vysvětluje, že měla milostný poměr s Ethanem Rickoverem, svým profesorem na univerzitě, když studovala práva.

Trudys Geheimis ist ein extremer Schock für Monk. Denn sie hatte, kurz bevor sie ihn kennenlernte, eine Affäre mit dem Juraprofessor Ethan Rickover - einem verheirateten Mann. Und nicht nur das, denn diesem Verhältnis war sogar ein Kind entsprungen, das allerdings gleich nach der Geburt gestorben war. Zufälligerweise kennt Monk den Juraprofessor, der mittlerweile als Richter tätig ist und mit dem der Captain bei seinem aktuellen Mordfall zusammenarbeitet. Da aber auch dieser Fall ja eine gewisse Beziehung zu Trudy hat, kommt Monk bald auf die Idee, dass Rickover vielleicht Dreck am Stecken haben könnte. Und obwohl ihm seine Vergiftung immer mehr Kräfte raubt und er schon an der Schwelle des Todes steht, beginnt Monk, auf eigene Faust gegen den Richter zu ermitteln ...

After listening to Trudy's last message, Monk finally discovers who killed his wife. Racing against time before he dies of poison, he must make a fateful decision.

Trudyn joululahjaksi Monkille antamalta videolta paljastuu murhaajan henkilöllisyys, mutta joutuuko tämä enää tilille teostaan? Vielä on yksi palapelin osa saatava paikoilleen.

Une vidéo enregistrée par Trudy avant sa mort offre à Monk les éléments nécessaires à la résolution du crime qui a bouleversé sa vie...

Trudy utolsó üzenetének meghallgatása után, Monk végre rájön, hogy ki ölte meg imádott feleségét. Ám sietnie kell, hiszen haldoklik a méregtől, ráadásul meg kell hoznia egy sorsfordító döntést is...

Il segreto rivelato nella cassetta riguarda la relazione avuta da Trudy con il giudice Rickover, all'epoca suo professore universitario, dal quale lei aveva avuto una bambina. Monk scopre che Rickover uccise la levatrice che aveva messo al mondo la figlia, dopodiché fece uccidere Trudy. Il giudice viene smascherato e si suicida, ma dalle sue ultime parole Monk capisce che la figlia è viva. Grazie alla scoperta dell'antidoto, Monk si ristabilisce e riesce a rintracciare e incontrare Molly, la figlia di Trudy, con la quale stabilisce un immediato legame affettivo. Avendo ricomposto tutti i tasselli mancanti della propria vita, Monk ritrova le motivazioni per guardare con fiducia al futuro e torna con rinnovato entusiasmo al suo lavoro di detective.

Monk encontra o assasino de sua esposa no último episódio da série. Neste episódio Monk descobre que o presente que lhe foi deixado por Trudy era uma fita de video.Na fita Trudy diz que teve um caso com seu professor de universidade,e teve uma filha com ele,porém,essa filha aparentemente estava morta.No final descobre que essa filha tinha sido adotada.Randy vira capitão de uma sede policial.

En el final de la serie Monk resuelve el asesinato de Trudy y atrapa a su asesino.

Trudy'nin son mesajını dinledikten sonra Monk nihayet karısını kimin öldürdüğünü öğrenir. Zehirden ölmeden önce zamana karşı yarışarak, kaderini belirleyecek bir karar vermesi gerekmektedir.