Mr. Monk and the Election

Natalie Teegrová kandiduje do školní rady, protože chce zachránit školu své dcery před sloučením s jinou. Zorganizuje velkolepou volební kampaň. Jednoho dne začne na jejich kancelář z protější střechy někdo střílet. Všichni si myslí, že střelec usiluje o život Natalie. Adrian Monk ale zjistí, že mu šlo o poškozenou kopírku, kterou Natalie koupila v policejní aukci. Chtěl ji rozstřílet a potom pod záminkou, že ji odveze na skládku, získat. Dřív mu patřila. Uvnitř je zmuchlaný papír, který by ho usvědčil z ilegálního obchodu se zbraněmi. Dík Monkovi je zločinec opět dopadem.

Natalie entschließt sich für den Schulrat zu kandidieren, da die High School ihrer Tochter demnächst mit einer anderen Schule zusammengelegt werden soll. Als besorgte Mutter will sie das natürlich verhindern. Da der Wahlkampf fast Natalies gesamte Zeit in Anspruch nimmt, ist Monk gezwungen, in ihrem Wahlkampfbüro als 'freiwilliger' Helfer mitzuarbeiten. Doch genau dieses Büro wird plötzlich zur Zielscheibe eines Heckenschützen, der von einem gegenüberliegenden Dach ein ganzes Magazin auf Natalie und ihr Team abfeuert. Monk fällt es natürlich schwer zu glauben, dass ein harmloser Wahlkampf für den Schulrat der Auslöser für ein solches Attentat sein kann, und so aktiviert er wieder mal seinen kriminalistischen Scharfsinn, um herauszukriegen, was wirklich dahinter stecken könnte. Schon bald stellt sich heraus, dass Natalie für ihren Wahlkampf bei einer Polizeiauktion zufällig einen Fotokopierer ersteigert hat, der ehemals einem finsteren Waffenhändler gehört hatte. Und ein äußerst belastendes Dokument des Waffenhändlers befindet sich immer noch in dem Gerät, weshalb der Mann unbedingt verhindern will, dass es wieder in Betrieb genommen wird. Der wahre Grund für den Kugelhagel war also in der Tat nicht der harmlose Schulwahlkampf, sondern vielmehr internationale Waffengeschäfte, die durch Monks genialen Spürsinn nun verhindert werden können...

With her daughter's school about to be closed as a cost-cutting measure, Natalie becomes a candidate in the upcoming school board election despite Monk's fears that she'll desert him if she wins. Natalie's frustrations with a jammed photocopier and other defective equipment bought at a police auction are dwarfed by fear for her life when a sniper fires into her campaign headquarters, further damaging the equipment and killing a security guard. The only clues to the identity of the sniper are an oddly folded note demanding that "Natalie Teege" withdraw from the election and a bullet from a semiautomatic rifle made in Russia. Suspicion falls on Natalie's opponent in the election, Harold Krenshaw, whom Monk knows as a fellow patient of Dr. Kroger's. Although Monk thinks that Krenshaw is lying about his friendship with Dr. Kroger and Krenshaw admits to being an excellent shot, Monk is sure that Krenshaw is innocent because he wouldn't misspell Natalie's name. When Krenshaw passes a polygraph...

Natalien tyttären koulua uhkaa lakkauttaminen ja Natalie ryhtyy ehdokkaaksi koulun johtokuntaan. Kampanja joutuu heti tulilinjalle.

Nathalie a décidé de se présenter à l'élection qui se déroule dans l'école où est scolarisée sa fille, en vue de devenir la représentante des parents d'élèves. Sa motivation est d'autant plus grande qu'un projet visant à fermer l'établissement a vu le jour et, dans cette optique précise, les élèves seraient rattachés à un lycée voisin. Pourtant, l'engagement de l'assistante de Monk semble gêner quelqu'un car son Q.G. est bientôt la cible d'un tireur fou...

מישהו מנסה להתנקש בחייה של נטלי, מאז ניסיונה להתמודד על הנהלת ביה"ס. מונק מנסה לחשוף את המתנקש.

Natalie elindul egy iskolai tanács választáson, de az előkészületek közben valaki merényletet kísérel meg ellene. A nyomozásra felkért, összezavarodott Adrian Monknak a kezdetekben még fogalma sincs arról, hogy vajon miért akarhatta valaki megölni egy iskolai választás jelöltjét. Ám egy apró jel mindent világossá tesz.

Kiedy ma zostać zamknięta szkoła, do której chodzi Julie, Natalie postanawia wziąć udział w wyborach do rady szkoły. W jej biurze wyborczym dochodzi jednak do zamachu - kto może mieć powód, by pozbyć się Natalie? Monk rozwikła i tę sprawę...

Enquanto Natalie tenta salvar a escola de Julie, Monk tenta descobrir quem está tentando matá-la.

Natalie ve peligrar su vida cuando un francotirador mata a un guardia de seguridad en los cuarteles generales en los que presenta su candidatura para el consejo escolar del próximo colegio de su hija.

Kızının okul yönetim kuruluna girebilmek için seçim kampanyası düzenleyen Natalie silahlı saldırıya uğrar. Bunun basit bir seçim kampanyasına karşı yapılmış bir saldırı olmadığını düşünen Monk, faili bulmak için harekete geçer.