Mr. Monk Goes to the Dentist

Poručíka Randyho Dishera rozbolí zub. Doktor mu řekne, že bude nutné ho vytrhnout a dá mu silná sedativa. Randy má během zákroku pocit, že vidí muže, kterého zubař a jeho asistentka zavraždí. Všichni se mu pak vysmějí, že měl halucinace. Randy vrátí odznak i zbraň a uraženě odejde od policie. Pan Monk ale zjistí, že se to skutečně stalo. Zubař a Terri se chtěli zmocnit hotovosti a cenných papírů na doručitele, které neznámý muž ukradl se svými kumpány.

Leutenant Disher leidet unter entsetzlichen Zahnschmerzen und muss deshalb nach Dienstschluss einen zahnärztlichen Notdienst aufsuchen. Dort stellt sich heraus, dass sein Zahn gezogen werden muss. Disher wird daraufhin in Narkose versetzt. Doch er verliert nicht gänzlich das Bewusstsein, und so bekommt er während der Behandlung mit, dass der Zahnarzt in seinem Beisein einen mysteriösen Mann umbringt. Als er darauf Stottlemeyer aufgeregt von dem Vorfall erzählt, lacht der ihn bloß aus, denn der Captain nimmt natürlich an, dass Disher die vermeintliche Bluttat in der Narkose bloß halluziniert hat. Aber Disher besteht darauf, dass sich der Mord tatsächlich vor seinen Augen ereignet hat und beauftragt daraufhin Monk, sich die Zahnarztpraxis mal etwas genauer anzusehen. Monk hat entsetzliche Angst vor Zahnärzten, aber nicht zuletzt durch Natalies Initiative erklärt er sich schließlich dazu bereit, die Praxis des vermeintlichen Mörders aufzusuchen. Der Zahnarzt, bei dem es sich in der Tat um einen Mörder handelt, ist durch den Besuch des berühmten Adrian Monk äußerst beunruhigt, muss er doch befürchten, dass Monk sein Verbrechen alsbald aufklären wird. Deshalb entschließt er sich zu einer radikalen Maßnahme: Er lässt Monk von seiner Assistentin Terri entführen und bindet ihn auf seinem Behandlungsstuhl fest, um mit Bohrer und Zange herauszufinden, was Monk bereits über ihn weiß.

During the investigation of an armored car heist involving the deaths of two drivers and the theft of valuable government bonds, Lt. Disher tries to convince Captain Stottlemeyer that he witnessed a murder while under anesthesia in the dentist's office. When one of the highjackers, Denny Jardeen, is found murdered, Disher insists that Jardeen is the man he saw Dr. Bloom and his assistant kill while he was sedated. Stottlemeyer still thinks that Disher was hallucinating, and Disher angrily leaves the force, deciding to revive his high school rock band, the Randy Disher Project, as an alternate means of earning his living. Meanwhile, the only clue to Jardeen's murder is two pairs of bruises each ten inches apart on the dead man's chest.

Näkikö tokkurainen komisario Disher näkyjä vai tapahtuiko murha oikeasti hänen käydessään hammaslääkärillä? Monk uhrautuu ja ryhtyy tutkimaan juttua.

Alors que son dentiste vient de l'anesthésier, Randy Disher croit entendre une dispute éclater entre le praticien et un homme. Le lendemain, l'homme qu'il est persuadé d'avoir vu au cabinet est retrouvé mort. Disher est convaincu d'avoir été le témoin impuissant d'un meurtre. Celui-ci se précipite chez Stottlemeyer pour lui faire part de ce qu'il s'est passé mais ce dernier ne le croit pas. Furieux, Disher décide de demander à Monk de résoudre cette affaire.

מונק יוצא לחקור כאשר המפקד שלו, לוטננט דישר, בטוח שהוא ראה את רופא השיניים שלו מבצע רצח. בתפקידי אורח: ג'ון פאברו ("הצד שלו, הצד שלה") וברוק לנגטון ("מלרוז פלייס").

Monk-ot egy páncélkocsi kirablása ügyében hívják besegíteni, miközben a helyszínelő Disher hadnagy egyszerűen nem tud odafigyelni a munkájára a kínzó fogfájása miatt. Disher éppen ezért még aznap este fogorvoshoz fordul és az altatása közben arra lesz figyelmes, hogy a fogorvos az asszisztensével együtt megöl egy férfit. Egy a gond csak, mindenki azt hiszi, hogy Randy csak hallucinált.

Policja prowadzi śledztwo w sprawie napadu na bankowy konwój, podczas którego skradziono wartościowe bony skarbowe. Porucznik Disher odchodzi ze służby po tym, jak kapitan przestaje mu wierzyć, a Monk przeżywa prawdziwy koszmar - zostaje siłą - przetrzymywany przez dentystę...

Monk começa uma investigação, depois que Tenente Disher acredita que viu seu dentista cometer um assassinato.

Monk investiga un crimen en el que dos conductores han sido asesinados y los asesinos desaparecen con varios millones de dólares robados. Disher cree haber visto a su dentista cometer un asesinato.

Teğmen Disher, dişçide anestezi altındayken bir cinayete tanık olduğuna kimse inanmayınca polislikten ayrılır.