Mr. Monk and the Bad Girlfriend

Sean Corcoran, realitní makléř a byznys partner přítelkyně kapitána Stottlemayera Lindy Fusco, je zavražděn právě když ukazuje mladému páru dům. Maskovaný útočník dovolil mladý lidem odejít, ale Corcorana zastřelil. Monk vydedukuje, že vrah měl od domu klíč, a svědkyně si vzpomene, že si všimla rtěnky – je tedy možné, že to byla žena. Linda ví, že Corcorana nenáviděla jistá Helen Hubbertová, které prodal dům, s nímž nebyla spokojena. Psala mu výhrůžné dopisy. Monk ale podezírá samotnou Lindu. Ta má ovšem alibi – 20 minut před Corcoranovou smrtí byla doma, a měla zrovna dostaveníčko po webu se Stottlemayerem. Mohla se za tak krátkou dobu dostat na místo vraždy, 30 mil vzdálené?

Captain Stottlemeyer freut sich auf den Hawaii-Urlaub mit seiner Freundin Linda, als plötzlich deren Geschäftspartner erschossen wird. Als Monk sich mit dem Fall beschäftigt, ahnt er schon bald, dass ausgerechnet Linda den Mord begangen haben muss. Doch Stottlemeyer reagiert auf diese Nachricht überraschend und kündigt Monk die Freundschaft auf. Deshalb muss Monk auf eigene Faust beweisen, dass er recht hat.

Monk's friendship with Captain Stottlemeyer is put to the test when Monk suspects the captain's girlfriend of murder.

Monkin ystävyys ylikomisario Stottlemeyerin kanssa joutuu koetuksella, kun hän alkaa epäillä ylikomisarion uutta naisystävää murhaajaksi.

Alors que le Capitaine Stottlemeyer s'apprête à partir à Hawaii avec Linda, sa petite-amie, le partenaire de celle-ci se fait assassiner devant des clients.

כאשר מתווך נורה בעת שהראה בית לזוג, מונק חושד שהרוצחת היא שותפתו של הקורבן שהיא במקרה לינדה, חברתו של קפטן סטוטלמייר.

Stottlemeyer százados barátnőjének üzlettársát egy este meggyilkolják. Sean Corcoran éppen egy eladásra szánt ingatlant mutatott be egy vevőnek, amikor a fürdőszobában egész egyszerűen lelőtték. Az ottani rendőrség szerint egy nő követhette el a bűntényt, melyet Monk is pontosan így gondol. Egy bökkenő van csak, Adrian Monk meggyőződése, hogy a tettes nem más, mint Linda Fusco, éppen a százados kedvese.

Il signor Monk si trova alle prese con un caso molto difficile, visto che coinvolge due conoscenti. Egli infatti sospetta che Linda, la fidanzata di Stottlemeyer abbia ucciso un collega, ma ha paura delle conseguenze che le sue indagini potrebbero avere.

Kapitan Stottlemeyer wiąże z Lindą Fusco, agentką nieruchomości, coraz poważniejsze plany. Kiedy jednak wspólnik Lindy zostaje zastrzelony, Adrian nie ma dla kapitana dobrych wiadomości - choć wydaje się to niemożliwe, to jego główną podejrzaną jest...nowa miłość kapitana...

Monk tem a sua amizade com o Capitão Stottlemeyer colocada em teste, quando Monk acha que a namorada do Capitão Stottlemeyer está por de trás de um crime

La amistad del Sr. Monk con el capitán Stottlemeyer se pone a prueba cuando Monk sospecha de la novia del capitán en un asesinato.

Monk, Stottlemeyer'in kız arkadaşından bir cinayet dolayısıyla şüphelenince Stottlemeyer ile olan arkadaşlığı sınanır.

A amizade de Monk com o capitão Stottlemeyer é testada quando ele suspeita que a namorada do capitão é uma assassina.