Hitagi and Koyomi are having lunch. Her teases him and roughly "asks" him to go on a date. He comes late but Hitagi doesn't seem to mind. Her father drives them to a location where Hitagi teases him more. She leaves him with her father where at first Koyomi was nervous. Her father goes on talking about how he isn't there for her often and asks Koyomi to take cake of her. Hitagi blindfolds him and then shows him an area where a blanket is laid on the ground. They lay down and she tells him that the stars are all she has rest to give him. She tells him that she loves him and Koyomi returns the same feelings. She asks him to kiss her.
Koyomi est aux anges lorsque Hitagi annonce qu'ils vont avoir un rendez-vous. Mais le jour J, il se rend compte qu'elle n'est pas venue seule.
Hitagi inviata Koyomi ad uscire per il loro primo appuntamento, che inizia in modo abbastanza surreale in quanto è il padre di lei ad accompagnali, mentre la ragazza continua a stuzzicare Hitagi senza sosta.
阿良々木暦は昼休みに、戦場ヶ原ひたぎから初デートを宣言される。念願かなった阿良々木は、待ち合わせ場所にやって来るが、そこで待っていたのは彼女だけではなかった。
아라라기 코요미는 점심 시간에 센조가하라 히타기에게서 첫 데이트를 신청받는다. 염원하던 아라라기는 약속 장소에 오지만 거기에서 기다린 것은 그녀뿐만이 아니었다.
Hitagi y Koyomi están almorzando. Ella se burla de él y le "pide" ir a una cita. Llega tarde, pero a Hitagi no parece importarle. Su padre los conduce a un lugar donde Hitagi se burla más de él. Ella lo deja con su padre donde al principio Koyomi estaba nerviosa. Su padre continúa hablando de que él no está allí para ella a menudo y le pide a Koyomi que la tome. Hitagi lo ciega y luego le muestra un área donde se coloca una manta en el suelo. Se tumban y ella le dice que las estrellas son todo lo que ella tiene descanso para darle. Ella le dice que lo ama y Koyomi le devuelve los mismos sentimientos. Ella le pide que la bese.
Hitagi fragt Koyomi überraschend, ob er mit ihr auf ein Date gehen möchte. Dabei lernt Koyomi auch Hitagis Vater kennen, der nicht oft für sie da sein kann. Auf dem Date überrascht Hitagi ihn erneut mit einer direkten Bitte.
在校门口与抚子和翼交谈的那天午休，历接到了黑仪想要去约会的邀请。于是历兴高彩烈地朝着黑仪的家赶去，但却在毫不知情的情况下，被拉近了黑仪父亲驾驶的车中，度过了一段如同被拷问的时间。黑仪之所以拜托父亲开车，好像是要把历带去某个地方。黑仪拉着历来到一片星空下，将自己的一切真诚的托付给历，之后相互表白并献上了少女的初吻。
Койомі на сьомому небі від щастя, коли Хітаґі оголошує, що їхнє перше побачення нарешті відбудеться. Але в день побачення він виявляє, що вона прийшла не одна.
