Araragi is confused after hearing that Hanekawa loved him as he heard from the bakeneko. After an arguing with the bakeneko that "it was a mistake", the bakaneko told him that there was another way to suppress the stress for good, to kill him. Araragi thinks that he could agree with that because he owed Hanekawa his life. But, Hitagi comes upon his mind and he chooses not to be killed. The bakeneko tells him that no one would help him in this situation. Araragi calls out Shinobu's name yelling for her help, and the vampire girl suddenly appears from Araragi's shadow. Everything is settled after Shinobu bites the bakeneko's neck and it reverts back to Hanekawa.
The next day before school started, Araragi goes to Oshino's place to bring Shinobu back to him. It seems that nothing is left in the ruined cram school that used to be Oshino's place. After school, Araragi, Hitagi, Kanbaru and Hanekawa went back to Oshino's place searching for him. It seems he had left the place, making Araragi believe that Oshino believed he could handle the problems concerning Hanekawa and Shinobu.
Shinobu a disparu de la maison et Meme n'est pas dans son assiette ces temps-ci. Koyomi, Mayoi, Suruga et Nadeko partent à la recherche de Shinobu.
Il gatto, siccome Araragi non può amare Hanekawa, cerca di ucciderlo in modo da eliminare lo stress che affligge la ragazza. Ma a quel punto accorre Shinobu in suo aiuto.
忍野メメの不自然な態度の原因は、忍野忍の家出だった。八九寺、神原、千石らとともに忍を探す阿良々木だが、どうしても見つけることができない。途方にくれる阿良々木の前に現れたのは……
오시노 메메의 부자연한 태도의 원인은 오시노 시노부의 가출이었다. 하치쿠지, 칸바루, 센고쿠 등과 함께 시노부를 찾는 아라라기인데 어떻게 찾아낼 길이 없다. 눈앞이 캄캄해진 아라라기의 앞에 나타난 것은……
Araragi está confundido después de escuchar que Hanekawa lo amaba, como escuchó del bakeneko. Después de discutir con el bakeneko que "fue un error", el bakaneko le dijo que había otra manera de reprimir el estrés para siempre, de matarlo. Araragi piensa que él podría estar de acuerdo con eso porque le debía la vida a Hanekawa. Pero, Hitagi viene a su mente y él elige no ser asesinado. El bakeneko le dice que nadie lo ayudaría en esta situación. Araragi grita el nombre de Shinobu pidiendo su ayuda, y la chica vampiro aparece de repente desde la sombra de Araragi. Todo se resuelve después de que Shinobu muerde el cuello del bakeneko y vuelve a Hanekawa. Al día siguiente de comenzar las clases, Araragi va al lugar de Oshino para devolverle a Shinobu. Parece que no queda nada en la escuela arruinada que solía ser el lugar de Oshino. Después de la escuela, Araragi, Hitagi, Kanbaru y Hanekawa regresaron al lugar de Oshino buscándolo. Parece que se había ido del lugar, haciendo que Araragi creyera que Oshino creía que podía manejar los problemas relacionados con Hanekawa y Shinobu.
Wie wird Koyomi Tsubasa helfen können? Ein Ausweg scheint schlimmer als der andere. Hilflos ruft Koyomi nach Shinobu, weil er nicht mehr weiter weiß.
“我主人，其实是非常喜欢你的。”听到黑羽川说出这样的话，历心中发生了强烈的动摇。但是历却一五一十地把自己的真心话传达给了黑羽川，很明确地说道，他无法回应翼的感情。放弃改变历心意的黑羽川，告诉历想要把自己赶走还有另一个方法——让源头消失。在生命垂危之际，从历口中喊出了“小忍”的名字。隐藏在历影子中的小忍，像是在回应历的求助似的，从影子中跳了出来吸收了黑羽川的力量。
