Season 5

Now that Koyomi Araragi and Hitagi Senjougahara have graduated, very few familiar faces remain at Naoetsu Private High School, one of them being Kanbaru Suruga, holder of the Monkey's Paw. When she begins to hear talk of a mysterious being known as the "Devil," who will magically solve any problem, she immediately thinks these rumors are about her and decides to investigate.

Maintenant que Hitagi Senjougahara et Koyomi Araragi ont obtenu leur diplôme, des visages très familiers restent au lycée privé Naoetsu, l'un d'entre eux est celui de Kanbaru Suruga, celle portant la patte de singe. Elle commence à entendre parler d'un mystérieux être connu sous le nom du "Diable", qui résoudrait de manière magique tous les problèmes, elle commence à penser que ces rumeurs sont à propos d'elle et décide d'enquêter dessus.

Ahora que Koyomi Araragi e Hitagi Senjougahara se han graduado, quedan muy pocos rostros familiares en la escuela secundaria privada Naoetsu, uno de ellos es Kanbaru Suruga, poseedor de la Pata de Mono. Cuando comienza a escuchar hablar de un ser misterioso conocido como el 'Diablo', quien mágicamente resolverá cualquier problema, inmediatamente piensa que estos rumores son sobre ella y decide investigar.

В городе появляется таинственный человек, называющий себя Дьяволом и решающий проблемы. Опасаясь, что может сама являться этим самым Дьяволом, Канбару ищет с ним встречи. Но находит совсем не то, чего ожидала. Дьяволом оказывается старая соперница Канбару, с которой у неё было немало битв на баскетбольной площадке.

17 岁少女神原骏河拥有与众不同的人生经历，童年时代她从亡母手中接过能够帮助人实现三个愿望的猿猴之手。据说只要向猿猴之手祈愿，甚至可以改变看似不可逆转的命运，但是许愿的人也将付出巨大的代价。在前辈阿良良木历的帮助下，猿猴之手最终依附在骏河的左手上，她不得不每日缠着绷带掩盖不平凡的一切。这个春天，骏河成为三年级的学生了。而就在此时，学校内外关于“恶魔大人”的传言甚嚣尘上。觉察到异样的骏河展开调查，谁知却遭遇了毕生无法忘却的宿敌……

아라라기와 센죠가하라가 졸업하고 칸바루는 3학년이 된다. 소원을 들어주는 악마 “레이니 데블” 손의 소유자인 칸바루는 소원을 들어준다는 악마님의 소문을 듣게 된다. 칸바루는 악마님의 소문을 쫓다가 숙적 누마치 로카와 만나게 되는데......

Suruga Kanbaru hat gerade ihr letztes Jahr in der Oberschule begonnen und ein Gefühl der Einsamkeit macht sich bei ihr breit, denn der Kontakt zu Hitagi Senjougahara und Koyomi Araragi ist durch deren Schulabschluss stark eingeschränkt. Auch ihre noch immer nicht geheilte linke Hand beschäftigt sie, was mit ein Grund ist, warum sie hellhörig wird, als das Gerücht über einen Teufel die Runde macht, der einem Wünsche erfüllen soll. Sie beginnt nachzuforschen und stößt dabei auf eine alte Bekannte.