One month after the events taken place at the Inner Chambers, the Medicine Seller returns to the imperial harem, where the carnal workings for the lower-ranking concubines seems to have improved. However, the higher-ranking concubines continue to fight each other to produce a new imperial heir, and things come to a head when one of the concubines spontaneously combusts.
Der Medizinverkäufer kehrt zurück, als der Edo-Harem vor einer neuen Krise steht, die von Familienfehden, innerem Aufruhr und blankem Neid gespeist wird und einen wütenden Geist heraufbeschwört.
