Ein Afghanistan-Veteran wird mit einem Blutgerinnsel im Gehirn eingeliefert. Er ist stark alkoholisiert und steht unter Drogen, ist aber bei Bewusstsein, daher will Dr. Monroe vorerst nicht operieren.
A former soldier is admitted to the hospital with a blood clot in his brain and Monroe controversially decides against surgery. Bremner is tempted to break her own rule about remaining detached from her patients, and Springer tries to cover up the fact that he has `mislaid' a patient.
Katolta pudonnut nuorimies kaipaa kiireellistä leikkausta mutta äkkiä Monroe muuttaa mieltään. Miksi potilas on vihainen koko maailmalle? Jätetty mies on tuuliajolla, varsinkin nyt kun kaikilla tuntuu olevan elämä.
Un jeune homme du nom de David Foster est admis à l'hôpital avec un caillot de sang dans le cerveau. Contre toute attente, Monroe s'oppose à une éventuelle intervention sur le patient, pensant que le caillot a des chances de se résorber de lui-même. David, un ancien soldat célibataire et plutôt pessimiste quant à son avenir, se montre indifférent. De son côté, Jenny surprend l'équipe en annonçant son intention d'opérer Judith, une de ses patientes les plus âgées dont les jours sont déjà comptés. Le docteur Springer doit quant à lui faire face à un tout autre problème : il a égaré un patient...
