Als ein 13-jähriges Mädchen mit schweren Kopfverletzungen eingeliefert wird, fühlt sich Dr. Monroe an den Tod seiner eigenen Tochter erinnert. Bei seiner Ex-Frau findet er die nötige Unterstützung.
When a 13-year-old girl is admitted to hospital after a road accident, Monroe believes there is little chance of saving her and an operation could leave her severely damaged. However, her father begs him to operate and give her a chance to live - whatever the consequences. The trainees face their final assessments and Shepherd considers leaving following his break-up with Bremner.
Miksi Bremnerin tunne-elämä on lukossa? Kirurgien opiskelijoilla on edessä tukalat paikat ja tunnelma on kireä. Helpolla ei pääse Monroekaan, kun sairaalaan tuodaan potilas, joka nostaa kipeät muistot pintaan.
Les stagiaires se préparent à passer leurs examens d'admission lorsque Natasha Fraser, une jeune fille de 13 ans, est admise à l'hôpital suite à un grave accident de la route. Monroe hésite à l'opérer, pensant que ses chances de survie sont faibles et qu'une chirurgie pourrait causer des dommages irréversibles sur la patiente. Mais le père de Natasha le supplie d'intervenir, aux risques et périls de sa fille. Monroe est tourmenté par les souvenirs de sa propre fille, décédée dans des circonstances similaires. Le docteur Shepherd, meurtri par sa rupture avec Jenny, envisage quant à lui sérieusement de quitter l'hôpital...
