Ein junger Mann wird ermordet und Helle wird beauftragt, die Untersuchung zu leiten. Die Sonderermittler Dreyer und Jacobi kommen von außerhalb der Stadt angereist und machen deutlich, dass sie keine weitere Hilfe benötigen.
A young man is killed and Helle is assigned to lead the investigation. Special investigators Dreyer and Jacobi arrive from out of town, and make it clear that they require no further help.
Pieni pohjoisnorjalainen paikkakunta kokee järkytyksen, kun nuori nainen katoaa jäljettömiin ja hänen poikaystävänsä löydetään murhattuna. Paikallispoliisi Hedda Hersoug ja rikostutkija Joel Dreyer alkavat tutkia tapausta.
À Kataluma, en Norvège, sur les terres inhospitalières du nord. Au cœur d’une communauté religieuse, une jeune fille disparaît. Hedda Hersoug, fraîchement revenue dans la région, est chargée de l’enquête. Obligée de travailler en binôme avec Joel Dreyer, un inspecteur méprisant, la jeune femme au passé douloureux s’accroche...
Een jongeman wordt dood aangetroffen en Helle wordt aangewezen om het onderzoek te leiden in afwachting van versterking van buiten de stad. Onderzoekers Dreyer en Jacobi arriveren in Nemesoara en maken duidelijk dat ze geen verdere hulp van Helle nodig hebben. Tot grote irritatie van Dreyer, weigert Helle uit het onderzoek te blijven.
Premiere! En brutal seriemorder herjer i nord. En ung jente forsvinner sporløst, og kjæresten hennes blir funnet drept. Etterforsker Hedda Hersoug har nylig kommet tilbake for å leve et roligere liv, og tvinges til å samarbeide med den egenrådige Joel Dreyer fra kriminalpolitiet i sør.
I ett litet samhälle långt upp i Nordnorge försvinner en ung kvinna spårlöst och hennes pojkvän hittas mördad. Lokalpolisen Hedda Hersoug och kriminalaren Joel Dreyer sätts på fallet. Två personer, som i likhet med det lilla samhället, präglas av enorma motsättningar.
