無事にスカディの手術が成功し、喜びに湧いたリンド・ヴルム。
街が喜びの空気に包まれる中、サーフェは仕事を終えた安心から風邪を引いてしまう。普段の労いもかねて優しく看病するグレンと、ここぞとばかりに甘えるサーフェ。
その後、往診の時間になり街へ出るグレンだったが、道中で回復したスカディや苦無、さらにはこれまで治療してきた様々な種族に出会う。みな口々にグレンへの謝辞を述べながら、お礼の品々を渡していく。抱えきれないほどのお酒や食べ物でいっぱいになった診療所では、グレンを囲んでの盛大な宴会が開かれる。
Skadi’s surgery was a success and all of Lindworm had rejoiced. While the whole city is rejoicing, Sapphee ends up catching a cold, possibly from letting her guard down after they finished the surgery. Glenn takes a lot of care in taking care of her and Sapphee uses this chance to let him dote on her. Later on, Glenn has to make a house call, and ends up running into Skadi and Kunai on his way, as well as some others he had treated in the past. They all give Glenn thanks and give him various gifts. He ends up bringing back all of the food and alcohol he had received, and they have a huge party back at the clinic.
Nachdem die große Operation des Drachenfräuleins geglückt ist, möchten sich alle möglichen Leute in der Stadt bei Glenn bedanken. Doch für Sapphee ist es gar nicht leicht, einen so beliebten Schwarm zu haben. Und auch der überaus beliebte Glenn kann sich kaum noch vor Verehrerinnen retten.
La cirugía de Skadi fue un éxito y todo Lindworm se regocijó. Mientras toda la ciudad se regocija, Sapphee termina resfriada, posiblemente por haber bajado la guardia después de que terminaron la cirugía. Glenn cuida mucho de ella y Sapphee aprovecha esta oportunidad para dejar que la adore.
Après le succès de l'opération de Skadi Dragenfelt, la ville de Lindworm est en liesse et célèbre le rétablissement de sa fondatrice et bienfaitrice. Glenn reste à l'écart de la cérémonie et se concentre sur son travail, mais il sera bien vite rattrapé par la gratitude des habitants et de la dame Dragonne elle-même.
무사히 스카디의 수술이 성공하면서 환희하는 린드 부름.
거리가 즐거운 분위기로 가득한 가운데 사페는 일이 끝났다는 안도감으로 긴장이 풀려 감기에 걸린다.
평소의 노고에 대한 보상을 겸해 다정하게 간호해 주는 글렌과 기회는 이때다 싶어 응석 부리는 사페.
그 후 왕진 시간이 되어 거리로 나간 글렌은 왕진을 가던 도중에 수술 후 회복한 스카디와 쿠나이 그리고 지금까지 치료해 온 수많은 종족들과 만난다. 모두들 입을 모아 글렌에게 감사를 말하면서 답례로 선물을 주고 간다.
다 들 수 없을 정도의 술과 먹을 것으로 가득해진 진료소에서는 글렌을 둘러싸고 성대한 연회가 열리는데...
斯卡蒂的手术很成功，林德沃姆的所有人都很高兴。 当整个城市都在欢欣鼓舞时，萨菲最终感冒了，可能是因为手术完成后放松了警惕。 格伦非常细心地照顾她，萨菲利用这个机会让他宠爱她。 后来，格伦不得不出诊，结果在路上遇到了斯卡蒂和库奈，以及其他一些他过去治疗过的人。 他们都向格伦表示感谢，并送给他各种礼物。 他最终带回了他收到的所有食物和酒，他们在诊所举办了一场盛大的聚会。
