Tres niños son entrenados como cazadores de monstruos por su duro abuelo. Solo hay un problema. Estos niños son grandes fanáticos del terror. ¿Por qué querrían cazar a sus ídolos monstruosos? Les encantan las criaturas paranormales peligrosas. Y tan pronto como el abuelo toma una siesta, que es bastante frecuente ya que es narcoléptico, encuentran una manera de salvar a los monstruos.
Three kids are trained as monster hunters by their tough old grandfather. There is just one problem. These kids are massive horror fans. Why would they want to hunt their monster idols? They love dangerous paranormal creatures. And as soon as grandpa takes a nap, which is quite often since he is narcoleptic, they find a way to save the monsters.
Tre søskende bliver sendt til byen Grummebæk for at bo hos deres morfar hele sommeren. De opdager hurtigt, at deres morfar er en vaskeægte monsterjæger, som har brugt hele sit liv på at bekæmpe det overnaturlige. Monsterjægeren går straks i gang med at oplære sine børnebørn i kunsten at jage monstre i håbet om, at de en dag kan overtage butikken.
Aliases
Die drei Geschwister Edith, Ernest und Bo sind große Monsterfans. In den Ferien erfahren sie von ihrem Großvater warum: Die van Altens sind eine uralte Monsterjäger-Dynastie.
У детей из семейства Ван Альтен необычное увлечение. Старшая сестра Эдит, ее брат Эрнест и пятилетняя малышка Бо любят персонажей страшилок. Однажды мама предлагает сыну и дочерям погостить летом у дедушки. Легендарный мистер Ван Альтен живет в городе, который приятно удивит внуков. Вместе с людьми в Кошмаринске можно встретить загадочных существ и монстров самых разных размеров и видов. Например, говорящего кота, розового гиганта с длинными коготками или даже собачку с щупальцами!
Karski vaari kouluttaa kolmesta sisaruksesta monsterien metsästäjiä. Tässä on vain yksi ongelma: lapset ovat suuria kauhun ystäviä ja rakastavat kaikenmoisia monstereita. Monsterien metsästämisen sijaan he haluavatkin pelastaa niitä.
Þegar afi ykkar er búin að þjálfa ykkur sem skrímslaveiðimenn, þá er ekkert annað í stöðunni en að veiða öll skrímslin! Það er þó eitt vandamál, krakkarnir elska skrímslin og vilja helst bara bjarga þeim. Það geta þau gert á meðan afi blundar, eða hvað?
