Erna schildert dem verstörten Tenma die düstere Geschichte von Kinderheim 511. Dieter erhält in der Klinik unerwarteten Besuch.
Dieter is picked up by Hartmann before Tenma could return, and Tenma learns more about the experiments in Kinderheim 511.
Tenma apprend que l'orphelinat Kinderheim 511 servait de laboratoire d'expérience et que ses occupants se sont entretués. Il y eu très peu de survivant mais Yohann en fit parti.
Dieter est récupéré par son tuteur et celui-ci le conduit aux ruines de l'orphelinat. Tenma arrivera t-il à temps pour sauver le petit garçon ?
ハルトマンは、里親として預かっている少年、ディーターに対し虐待を繰り返していた。ディーターを助け出し、引き取り先を探すテンマは、アンナのことを知るエルナという女性と出会う。エルナは“511キンダーハイム”の恐るべき過去を語る。
Dieter es recogido por Hartmann antes de que Tenma pueda regresar, y Tenma se entera de los experimentos en Kinderheim 511.
Тэнма узнает всё про Киндерхейм 511 — специальную лабораторию, где из детей пытались сделать супер-солдат. Эксперимент закончился тем, что дети и преподаватели перебили друг друга, а Йохан просто сидел и наслаждался зрелищем. Теперь же Хартманн, восхищавшийся Йоханом, хочет сделать второго Йохана из Дитера. Тэмма забирает Дитера.
Erna racconta a un preoccupato Tenma il passato inquietante e l'obiettivo del Kinderheim 511. In ospedale Dieter riceve una visita sgradevole.
