Verkleidet geht Nina in eine Bar in Frankfurt, um herauszufinden, wo Johann ist. Dank der Informationen von Ninas Quelle folgt Tenma kurz darauf.
Dr. Tenma and Nina Fortner's investigations lead them to a powerful man known as 'The Baby', who belongs in an extremist organisation. They soon learn that the organisation has special plans for the Turkish district tomorrow.
Anna Libheart se fait passer pour une prostituée afin de rencontrer « le bébé ». De son côté, Tenma, qui a confié Dieter à Enkel, rencontre l’ancien inspecteur Mensner qu’il avait rencontré après avoir découvert les corps des Fortner. L’ex inspecteur, lui apprend qu’il est protégé par le bébé, un membre actif de l’extrême droite. Il lui apprend également que Anna est attendu par « le bébé »…
ヨハンの居所を知るという極右の大物“赤ん坊”に会うため、フランクフルトの酒場に潜入したニナ。一方、フォルトナー夫妻を殺害した元刑事･メスナーからその事を聞き出したテンマは、ヨハンを第2のヒトラーに仕立てようとする組織の存在を知る。
Las investigaciones del Dr. Tenma y Nina Fortner les llevan hasta un poderoso hombre conocido como "El Bebé", que pertenece a una organización extremista. Pronto se enteran de que la organización tiene planes especiales para el distrito turco de mañana.
Нина Фортнер разыскивает Йохана, чтобы убить. За помощью она обращается к так называемому «Детке», главарю местной нацистской группировки. Как выяснилось, «Детка» собирается поджечь город в качестве подарка Йохану: в мире должна править только одна, чистая раса, а турецкий квартал должен быть стерт с лица земли. Тэнму захватывают в плен.
Per scoprire dove si trova Johan, Nina si traveste ed entra in un bar di Francoforte. Poco dopo arriva anche Tenma, guidato dalle informazioni avute dalla fonte della studentessa.
