Tenma und Dieter wollen per Anhalter nach Freiham und fahren mit einem älteren englischen Paar mit. Der Mann, ein ehemaliger Polizist, schöpft gegen Tenma Verdacht.
Tenma and Dieter hitch a ride with an elderly couple on the way to Freiham. Tenma wonders if the couple plan to turn him in.
Tenma et Dieter sont pris en stop par un couple anglais un peu perdu. Bien que le mari soit un ancien policier anglais, cela n'empêche pas le docteur et le petit garçon de se lier d'amitié avec eux et de les aider lorsqu'ils tomberont en panne.
フライハムへ向かうテンマとディーターは、イギリスから来た老夫婦、ジョーンズとレイアの車に乗せてもらう。元警官だったというジョーンズに警戒するテンマとディーター。旅を続けるうちに次第に打ち解けていく4人だが、老夫婦がこの国を訪れた理由は意外なものだった。
Tenma y Dieter hacen autostop con una pareja de ancianos de camino a Freiham. Tenma se pregunta si la pareja planea entregarlo.
Рассказывается история мистера и миссис Джонс, которые приехали в Германию к сыну, совершившему убийство.
In viaggio verso Freiham, Tenma e Dieter fanno l'autostop con una coppia di anziani inglesi. Il marito, un ex agente di polizia, sospetta di Tenma.
