Reichwein zweifelt an dem, was er über Richard gehört hat, und nimmt seine eigenen Ermittlungen auf, die ihn in Gefahr bringen.
Suspecting foul play in Robert's 'accidental' death fall, Dr. Reichwen makes some discoveries in his investigations. But as he later realizes, his investigations may have put him in harms way.
Ricard Braun est mort...Les docteurs Gillen et Leichwein refuse l'hypothèse du suicide. Le docteur Leichwein tente de découvrir la vérité mais il semble que cela dérange quelqu'un...
酒に酔って事故死したとされるリヒャルト。ライヒワインはその死に疑問を抱き独自に調査を開始する。ギーレンはそんなライヒワインに、テンマを探し出せばすべての謎が解ける可能性があると言う。そして、事件当夜のリヒャルトの動向を調べていたライヒワインは、バーで酒を買ったのがリヒャルトではないと推理する。
Sospechando un juego sucio en la caída "accidental" de Robert, el Dr. Reichwen hace algunos descubrimientos en sus investigaciones. Pero, como se da cuenta más tarde, sus investigaciones pueden haberle puesto en peligro.
Руди Гиллен и Рейхвайн согласны, что Рихард не стал бы просто так напиваться. Рейхвайн хочет отомстить за смерть друга и начинает сам расследовать дело Йохана. К нему на прием приходит некто Хессе, который оказывается убийцей Роберто. Доктора выручает Тэнма Кэндзо.
Reichwein dubita di ciò che ha sentito su Richard e inizia un'indagine personale che lo mette in una situazione pericolosa.
