Lotte erfährt, weshalb Johann das Bewusstsein verloren hat. Dieser erhält ein Schreiben von der Roten Hindenburg und besucht das Rotlichtviertel, um der Sache nachzugehen.
The 'Margot Langer' impostor tries to blackmail Johan. Dr. Tenma helps a young 'doctor' at an illegal clinic
Johann reçoit un mot d’une certaine Hidenburg la rouge. Il décide de partir à sa rencontre. Il s’agit en réalité de la prostituée qu’il l’avait rencontré avec Edmund Farell. Connaissant la vérité sur Johann, elle le fait chanter mais elle trouvera la mort tué par Robert.
Tenma part à la rencontre d’une vietnamienne qui exerce la médecine dans la clandestinité afin de lui poser quelques questions.
図書館で、ある絵本を見て気を失ったヨハン。何事も無く退院したヨハンに、マルゴット･ランガーに成りすました“赤いヒンデンブルグ”と名乗る娼婦から脅迫状が届く。一方テンマは、ヨハンの手がかりをつかむべく、ルンというベトナム人のモグリの女医に会う。
La impostora de 'Margot Langer' intenta chantajear a Johan. El Dr. Tenma ayuda a un joven 'médico' en una clínica ilegal.
Фальшивая Марго Лангер шантажирует Йохана, но её убивает «возлюбленный» Роберто.
Lotte scopre cosa ha causato lo svenimento di Johan, che riceve una lettera firmata "Red Hindenburg" e si reca nel quartiere a luci rosse per saperne di più.
