Statt Zeit mit seiner Tochter zu verbringen, erfährt Lunge bei einem Treffen mit japanischen Geschäftsleuten, die Tenma kannten, mehr über dessen Charakter.
Lunge tries to get into Dr. Tenma's mind by pretending to be him. Dr. Gillen learns something about Johan during an interview with a psychotic killer. Dr. Reichwen tries to warn the Lieberts of Johan's true nature. Dr. Tenma scouts for a perfect sniping location.
L’inspecteur Runge interroge des japonais qui ont connus le docteur Tenma. Il décide d’essayer de penser comme Kenzo Tenma. Lorsqu’il rencontre M. Yamamoto, celui revient avec un livre d’illustration Tchèque qu’il a trouvé pour le jeune assistant de Schuwald. Runge est intrigué par ce livre est essaye de traduire le texte.
De leur côté les docteurs Gillen et Lechwein continue de mener leur enquête sur Johann. Le docteur Leichwein tente de prévenir les parents de Johann qu’ils courent un grand danger…
テンマと親交のあった日本人たちと会い、テンマ自身になりきろうとするルンゲ。一方、ライヒワインとギーレンはついにヨハンの正体に気付く。その頃、テンマは狙撃銃と共に大学図書館の本棚の上に潜んでいた。
Lunge intenta entrar en la mente del Dr. Tenma haciéndose pasar por él. El Dr. Gillen se entera de algo sobre Johan durante una entrevista con un asesino psicótico. El Dr. Reichwen intenta advertir a los Liebert de la verdadera naturaleza de Johan. El Dr. Tenma busca un lugar perfecto para disparar.
Рунге пытается понять ход мыслей Тэнмы, доктор Рейхвайн и Руди Гиллен — ход мыслей Йохана. Рейхвайн рассказывает правду приёмным родителям Йохана и уговаривает их бежать. Безуспешно. Лотта переводит чехословацкую сказку, из-за которой Йохан потерял сознание. Доктор Тэнма занимает стратегическую позицию с винтовкой.
Invece di passare del tempo con la figlia, Lunge scopre dettagli sul carattere di Tenma, incontrando alcuni uomini d'affari giapponesi che lo conoscevano bene.
