Im Zug nach Prag trifft Tenma den Journalisten Grimmer, der zum Missbrauch im Kinderheim 511 ermittelt. Grimmer hilft Tenma, den Behörden zu entgehen.
The episode introduces Grimmer. Grimmer is a freelance journalist doing an in-depth research into the abuses in the orphanages in East Germany. Grimmer meets with Dr. Tenma during their trip to Prague, and they become more acquainted when Tenma is faced with an immigration problem.
Grimmer, un journaliste qui semble un peu naïf, cherche des informations sur des orphelinats de l’Allemagne de l’Est. Pour ses recherches, il est obligé de partir à Prague. Dans le train, il rencontrera Kenzo Tenma qu’il aidera à échapper à la police des frontières.
511キンダーハイムでの虐待事件を調査中のジャーナリスト、グリマー。彼は旧東ドイツ時代、スパイであった過去を持っていた。ドレスデン発プラハ行き急行列車にテンマと乗り合わせたグリマーは、警察から追われるテンマを助け、国境への道案内を買って出る。
El episodio presenta a Grimmer. Grimmer es un periodista independiente que investiga a fondo los abusos en los orfanatos de Alemania Oriental. Grimmer se encuentra con el Dr. Tenma durante su viaje a Praga, y se familiarizan más cuando Tenma se enfrenta a un problema de inmigración.
Тэнма едет в Прагу по подложному паспорту и чуть не схвачен пограничниками. В поезде он знакомится с Гриммером, который много читал о Тэнме и верит в его невиновность. Гриммер приезжает в Прагу и находит бывшего директора Киндерхейма 511, скрывающегося под именем Петров.
Un giornalista di nome Grimmer che indaga sulla cattiva condotta del Kinderheim 511 incontra Tenma su un treno per Praga e lo aiuta a eludere le autorità.
