Der neue Polizeichef verdächtigt Suk, an den Korruptionsfällen beteiligt zu sein, und lässt ihn beschatten. Suk und Grimmer setzen endlich Petrows Schlüssel ein.
Suk is put under surveillance by the new commissioner. Together with Grimmer, Suk retrieves the tape and research papers from the deposit box. But their movements is watched by various sides.
Le nouveau commissaire décide de faire suivre l’inspecteur Suk. Ce dernier a rendez-vous avec Grimmer. Tous deux se rendent à la banque afin d’y récupérer les documents de Reinhart. Ils y trouvent une cassette sur laquelle la voie de Johann enfant est enregistrée.
チェコ警察は、一連の殺人事件の容疑者として、グリマーそしてスークにまで疑いの目を向けていた。自分が疑われているとは知らないスークは、真実を知るためにグリマーと再会。殺されたペドロフの貸金庫の中にあった録音テープを一緒に開く。そこには、薬物を投与され尋問されている少年の声が録音されていた。
El nuevo comisario pone a Suk bajo vigilancia. Junto con Grimmer, Suk recupera la cinta y los documentos de investigación de la caja de depósito. Pero sus movimientos son vigilados por varios bandos.
Полиция установила наблюдение за Яном Суком, который как раз встречается с Гриммером. Сук и Гриммер достают из сейфа бумаги и аудиокассету и прослушивают беседу с Йоханом, рассказывающим сказку «Монстр, у которого не было имени». По возвращении домой Сука допрашивают полицейские. Появляется «Анна Либерт» (Йохан) и убивает всех, кроме Сука. Она также не трогает Гриммера.
Il nuovo capo della polizia sospetta che Suk sia coinvolto nel recente caso di corruzione e lo fa seguire. Suk e Grimmer si incontrano e finalmente usano la chiave di Petrov.
