Tenma liest vom Fall Suk und dem Verbrechenssyndikat bei der tschechischen Staatssicherheit. Er geht zu Suks Mutter, die dessen Versteck preisgibt.
Dr. Tenma learns about Suk's fugitive status from a journalist. And sets out to find him. Meanwhile, Suk and Grimmer goes into hiding, but is quickly found, surrounded and attacked by the STB. The STB's assault comes to a bloody end.
Tenma apprend dans le journal que l’inspecteur Suk est soupçonné du meurtre des deux policiers qui se trouvaient chez lui. Cependant en lisant les détails de l’affaire, il reconnaît l’œuvre de Johann. Il décide de retrouver le jeune inspecteur mais ce dernier est d’abord retrouvé par ceux qui cherchent la cassette qu’il détient. Grimmer, qui se trouve avec lui, sera-t-il capable de le protéger ?
スークの部屋でプラハ警察の刑事が殺され、スークは容疑者として追われることに。その記事を読んだテンマは、全てはヨハンの仕業だと推察する。その頃スークは少年の頃遊んだ廃屋に隠れていた。しかしその場所には…。
El Dr. Tenma se entera de la condición de fugitivo de Suk por un periodista. Y se pone en marcha para encontrarlo. Mientras tanto, Suk y Grimmer se esconden, pero son rápidamente encontrados, rodeados y atacados por el STB.
В убийстве полицейских обвинили Сука, а Тэнма сразу понимает, что замешан Йохан. Сук и Гриммер скрываются в заброшеном доме, их подвергают обстрелу и требуют отдать аудиокассету. Сук получает три огнестрельных ранения, тогда Гриммер, воспитанник Киндерхейма 511, теряет контроль и зверски избивает преследователей. Появляется Тэнма и оказывает Суку первую помощь.
Tenma legge dell'organizzazione criminale della polizia segreta cecoslovacca e del caso di Suk. Poi fa visita alla madre di quest'ultimo, che gli rivela dove si nasconde.
