Tenma und Grimmer gehen ins Krankenhaus, um von Suks Mutter die Kassette zu bekommen. Johann scheint ihnen aber zuvorgekommen zu sein.
Johan visits Suk's mother. Tenma and Grimmer learns of his visit. They, including Col. Ranke, listen to Johan's tape. Lunge arrives in Prague for a 'holiday'. His investigation leads him to the sketches of Franz Bonaparta.
La jeune fille blonde à l’apparence de Nina vient rendre visite à la mère de Suk. Elle semble en connaître beaucoup sur cette dernière. Elle lui demande la cassette que son fils lui a confiée.
Tenma et Grimmer arrive peu de temps après pour faire écouté la cassette Karl Rinke. Ils apprennent qu’une jeune fille blonde a rendu visite à la mère de Yann Suk mais à leur arrivée dans la chambre la cassette est toujours là. Cependant lors de l’écoute, la voix du Johann d’aujourd’hui leur annonce qu’ils ne peuvent pas écouter la suite mais qu’il sait désormais ce qu’il lui reste à faire…
Runke arrive également à Prague. Se disant en vacance, il va tout de même consulter le commissaire afin d’obtenir une traduction du livre d’image.
テープは入院中のスークの母親に預けてあった。そこに金髪のロングヘアの女性が面会に来たことを知らされ、慌てるテンマたち。しかしテープはスークの母が持っていた。そのテープに収録されていたものとは…。
Johan visita a la madre de Suk. Tenma y Grimmer se enteran de su visita. Ellos, incluido el coronel Ranke, escuchan la cinta de Johan. Lunge llega a Praga para pasar unas "vacaciones". Su investigación le lleva a los bocetos de Franz Bonaparta.
Йохан, переодетый в девушку («Анну»), прослушивает злополучную кассету, которую Сук оставил матери. Затем он стирает часть плёнки. Инспектор Рунге приезжает в Прагу и случайно узнает про дело Яна Сука. Рунге сразу чувствует, что ситуация очень похожа на отравление врачей в больнице Хайнеманна[5] и выходит на след Франца Бонапарты, автора сказки про монстра. Он находит альбом набросков Бонапарты, среди которых есть близнецы и женщина, похожая на Анну.
Tenma e Grimmer arrivano all'ospedale per recuperare la cassetta dalla madre di Suk, ma si rendono conto che Johan le ha fatto visita poco prima di loro.
