Die Polizei spürt Tenma auf, doch als er flieht, wird er von einem Lastwagen angefahren. Er erwacht im Haus des Zahnarztes Milan, der mit Capek ein Hühnchen zu rupfen hat.
While trying to escape from police in Frankfurt, Tenma is hit by a van. He awakes in the Turkish Quarter of the city, the same one that he saved from The Baby's plot. The man who saved him plans to kill Petr Capek at a convention, but he fails at this task and is shot dead. Nina, in Frankfurt, sees the picture of Petr Capek and it triggers yet another memory.
Alors que Kenzo Tenma s’apprête à prendre en filature Chapek mais la police arrive et poursuit Tenma. Dans sa fuite, Tenma est renversé par une voiture et est recueilli par un homme qui lui aussi souhaite la mort de Chapek.
フランクフルトにてチャペックを監視するテンマだが、警察に発見され、逃走する途中、トラックにはねられてしまう。意識を失ったテンマを助けたのは旧トルコ人街に暮らす歯科医のミランという男だった。ミランは、チャペックを殺すため張り込んでいたことをテンマに告白する。
Mientras intenta escapar de la policía en Frankfurt, Tenma es atropellado por una furgoneta. Se despierta en el barrio turco de la ciudad, el mismo que salvó del complot de El bebé. Nina, en Fráncfort, ve la foto de Petr Capek y eso desencadena otro recuerdo.
Тэмму преследует полиция, в попытке скрытся он попадает под машину. Его подбирает зубной врач Милан Колаш. Колаш готовит покушение на Чапека, своего бывшего друга детства, а теперь — «демона», погубившего множество его близких. Тэмме не удается отговорить его. При попытке покушения Колаша убивает охрана Чапека. Нина распознает в Чапеке человека, когда-то отвезшего Йохана в Особняк Роз.
La polizia trova Tenma, ma durante l'inseguimento l'uomo è investito e si risveglia nella casa di un dentista di nome Milan, che nutre rancore nei confronti di Capek.
