Karl erzählt Schuwald von Tenmas Schicksal und Eva spricht mit Reichwein über ihre Besserung. Suk, Verdemann und Lunge zollen ihren Respekt.
It has been some time since the tragic blood battle, and everyone is working hard to put their lives back to normal. Tenma finally locates a woman he has been searching for, and she reveals some startling information.
Kenzo Tenma a mit un terme à son combat. Il a été innocenté après avoir opéré Johann. Que sont devenues les personnes qui ont affrontées le monstre avec Kenzo Tenma ? Qu’est devenu le docteur Tenma ? Mais surtout, qu’en est-il de Johann ?
一連の事件は全て終始を見た。事件に関わった人々はそれぞれ新たな生活を始めていた。潔白が証明されたテンマは国境なき医師団に参加する一方、双子の母の消息を突き止める。その後テンマは、一命を取り留め眠り続けるヨハンを病院に訪ね…!?
Ha pasado algún tiempo desde la trágica batalla de sangre, y todos se esfuerzan por volver a la normalidad. Tenma finalmente localiza a una mujer que ha estado buscando, y ella le revela una información sorprendente.
Прошло несколько лет. Ева нашла работу и бросила пить. Вердеманн добился признания невиновности Гриммера, но так и не смог узнать его настоящее имя. Рунге стал профессором в полицейской академии и помирился с родными. Тэмма вступил в организацию «Врачи без границ» и путешествует по миру. В монастыре на юге Франции он повстречался с матерью Йохана и Нины. Нина защитила диссертацию и планирует стать адвокатом. Йохан после второй операции остался жив, но впал в кому, Тэмма навещает его в больнице. Последние кадры аниме — открытое окно и пустая кровать в палате Йохана.
Karl racconta a Schuwald quello che è successo a Tenma ed Eva parla con Reichwein dei suoi passi avanti. Suk, Verdemann e Lunge visitano la tomba di Grimmer.
