Lunge stellt auf der Suche nach Roberto das Hotel auf den Kopf. Als Tenma Bonaparta von dem Brief erzählt, der im Haus der roten Rosen gefunden wurde, spricht dieser Klartext.
Lunge confronts Roberto, one of the ringleaders, in a hotel room. Both are subsequently wounded in the fight. Nina and Gillen arrive in Ruhenheim where they find a house containing drawings of the two twins by Bonaparta. This triggers a final memory and the secret to Johan's madness and motives, his quest for true solitude, as well as forgiveness for his actions. Bonaparta accompanies Tenma on his quest to find and kill Johan.
Grimmer est mort. Tenma n’a rien pu faire pour le sauver. Au même moment, Runge affronte Roberto. L’issu du duel n’est pas évident. Il est temps pour Tenma de partir aider l’inspecteur. Il sera accompagné de Kauz Pope.
Le docteur Gillen et Lina arrivent à l’hôtel…
ロベルトを逮捕するため突入したルンゲだが、返り討ちに…!? 一方グリマーの最期を看取ったテンマは、ボナパルタを伴い全てを終わらせるべく、ルンゲのもとへ向かう。その途中ボナパルタは、リーベルト夫妻が殺されたあの夜の出来事を語り出す。
Lunge se enfrenta a Roberto, uno de los cabecillas, en una habitación de hotel. Ambos resultan heridos en la pelea. Nina y Gillen llegan a Ruhenheim, donde encuentran una casa que contiene dibujos de los dos gemelos hechos por Bonaparta. Esto desencadena un último recuerdo y el secreto de la locura y los motivos de Johan, su búsqueda de la verdadera soledad, así como del perdón por sus acciones.
Бонапарта рассказывает Тэмме, что он влюбился в мать Йохана и Нины и решил убить всех, кто знал о ней, о близнецах и об эксперименте. Вместе они направляются на поиски Йохана. В отеле «Бергбах» Рунге сражается с Роберто, который оказывается Адольфом Райнхартом, бывшим товарищем Гриммера из 511-го детдома. Нина с доктором Гилленом также преследуют Йохана, план которого вступил в заключительную стадию.
Lunge setaccia l'hotel alla ricerca di Roberto. Quando Tenma racconta a Bonaparta della lettera trovata nella villa, quest'ultimo fa una confessione.
