In der Ruine des Hauses der roten Rosen erzählt Johan Nina, wie er als Kind von den drei Fröschen entführt wurde, und beschreibt das Massaker, das sich im Haus zugetragen hat.
Nina confronts Johan who presents her with a story on what happened when many people were poisoned at the Mansion of Red Roses. Nina realizes that she was the one who witnessed these deaths, the shock of this revelation nearly drives her to suicide, but she is saved by Tenma. Capek is gunned down by members of his organization when they find out about the guard that Capek killed.
Nina se retrouve face à Johann. Celui-ci lui raconte son passé. Cependant le passé de Johann est en réalité celui de sa sœur. C’est ce que Nina révèlera à Kenzo Tenma lorsque ce dernier arrivera sur les lieux.
ついに対峙したヨハンとニナ。ニナはヨハンに銃口を向け、語りかける。「三匹のカエル」の部屋から連れ去られ、「赤いバラの屋敷」の真っ暗な部屋に監禁され、そしてパーティー会場で多くの死体の中に立ちつくしていた記憶。その記憶こそ実は…。
Nina se enfrenta a Johan, quien le presenta una historia sobre lo que sucedió cuando muchas personas fueron envenenadas en la Mansión de las Rosas Rojas. Nina se da cuenta de que fue ella quien presenció esas muertes, el shock de esta revelación casi la lleva al suicidio, pero es salvada por Tenma.
Йохан рассказывает Нине о том, что он пережил в Особняке Роз. Нина не верит ему и приходит к выводу, что в Особняк отвезли её, а Йохан только повторяет то, что она рассказывала ему. Однако у Йохана есть одно собственное воспоминание…
Tra le rovine bruciate della villa d'infanzia, Johan racconta a Nina di quando fu rapito da bambino e del giorno del massacro nella grande casa.
