Johan überrascht Capek und führt ein angespanntes Gespräch mit ihm. Als Capeks Männer Nina aus ihrem Hotelzimmer holen wollen, wartet sie mit einer Waffe auf sie.
Capek tries to berate Johan for his actions and tells him that everything should be done according to Capek's plans but Johan simply disagrees and disappears. Capek realizes his hold on his organization is crumbling and has his men pick up Nina in Frankfurt. Eva accosts the young man who was introduced to Johan, Christof Sievernich, demanding answers.
Chapek est face à Johann mais ce dernier l’épargne. Deux gardes du corps viennent chercher Nina dans son hôtel. Celle-ci décide de les suivre afin de rencontrer Chapek.
Tenma est également à la recherche de ce Peter Chapek mais il trouve à sa place un jeune homme qui décide de suivre. Ce jeune homme sera très vite déranger par Eva Heinemann.
ヨハンの居場所をつかむため、自らチャペックの元へ赴くニナ。一方、チャペックとの行動を共にしていた青年･クリストフの後を追うテンマはあるアパルトマンに辿り着く。その部屋でクリストフを待ち構えていたのは、エヴァだった。クリストフは511キンダーハイムでヨハンと知り合いだったとエヴァに語る。
Capek intenta reprender a Johan por sus acciones y le dice que todo debe hacerse según los planes de Capek, pero Johan simplemente no está de acuerdo y desaparece. Capek se da cuenta de que el control de su organización se está desmoronando y hace que sus hombres recojan a Nina en Frankfurt. Eva aborda al joven que le presentaron a Johan, Christof Sievernich, exigiendo respuestas.
Люди Чапека пытаются похитить Нину, но ей удается взять их врасплох и заставить их отвезти её к Чапеку. Полиция обыскивает квартиру Колаша незадолго после того, как её покинул Тэмма. «Ученика дьявола»(Кристофа Зиверниха) одновременно выследили Тэмма и Ева. Он рассказывает о том, как познакомился с Йоханом в 511-м детдоме после гибели всех остальных воспитанников.
In un incontro carico di tensione Johan sorprende Capek, i cui uomini stanno andando a prelevare Nina dalla stanza d'albergo... ma la trovano ad attenderli con una pistola in mano.
