月とライカと吸血姫

宇宙飛行士候補生であるレフ・レプスはチーフ技術者よりある任を受ける。人類初の宇宙飛行に向けて、無重力下での人体への影響を見たいと。しかし、実験も無しではリスクが大きすぎる。そのために、吸血鬼を実験動物として打ち上げるので、訓練の付き添いをしてほしいというのである。 吸血鬼の名前はイリナ・ルミネスク。17歳の少女であった。2人の出会いこそ、史上初の宇宙飛行士誕生につながっていく。 (wikipedia)

Aliases

• Tsuki to Laika to Nosferatu

The first astronaut in human history was a vampire girl. Following the end of World War II, the world-dividing superpowers, Federal Republic of Zirnitra in the East and United Kingdom of Arnack in the West, turned their territorial ambitions toward space. Both countries have been competing fiercely for development. East history 1960. Gergiev, the chief leader of the Republic, announces the manned space flight program Project Mechtat (Dream), which, if successful, would be the first feat for humankind. At that time, Lev Leps, a substitute astronaut candidate, is ordered to perform a top secret mission. The "Nosferatu Project"—a program that experiments with vampires prior to manned missions—will use Irina Luminesk as a test subject, and Lev is to monitor and train her. Even while trifled by the walls of the race and ego of the nations, Lev and Irina share a genuine sentiment as they aim for the universe.

Aliases

• Moon, Laika, and the Bloodsucking Princess
• The Moon, Laika, and Nosferatu

Notre histoire se déroule en 1960, quinze ans après la seconde guerre mondiale. Les plus grandes nations du monde entier luttent désormais pour savoir laquelle parviendra à atteindre l’espace la première. Dans cette gigantesque course contre la montre, nous suivons l’avancée du projet Nosferatu, qui consiste à tester les premières expériences de vols habités en remplaçant les humains par des vampires. Dans les rangs de la République, Liev est promu au rang de cadet des cosmonautes et doit superviser l’entraînement d’Irina, une jeune vampire sélectionnée comme cobaye pour les expériences… (source: animotaku.fr)

Aliases

• Tsuki to Laika to Nosferatu
• Irina: The Vampire Cosmonaut

A primeira astronauta da história da humanidade foi uma vampira. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, as superpotências que dividem o mundo, a República Federal de Zirnitra no leste e o Reino Unido de Arnack no oeste, direcionaram suas ambições territoriais para o espaço. Ambos os países têm competido ferozmente pelo desenvolvimento. História do Leste 1960. Gergiev, o líder da República, anuncia o programa de voo espacial tripulado Projeto Mechtat (Sonho), que, se bem sucedido, seria o primeiro feito para a humanidade. Naquela época, Lev Leps, um candidato a astronauta substituto, é obrigado a realizar uma missão ultrassecreta. O "Projeto Nosferatu" - um programa que faz experiências com vampiros antes das missões tripuladas - usará Irina Luminesk como cobaia, e Lev deve monitorá-la e treiná-la. Mesmo tendo que lidar com as muralhas da raça e do ego das nações, Lev e Irina compartilham um sentimento genuíno quando visam o universo.

Aliases

• Irina: The Vampire Cosmonaut

История о девушке-вампире, которая стала первым космонавтом в истории человечества. После окончания Второй мировой войны мир был поделён между двумя сверхдержавами - Федеративной Республикой Зирнитра на востоке и Соединённым Королевством Арнак на западе. В поиске новых территорий обе страны вступили в космическую гонку. В 1960 году лидер Зирнитры Фёдор Гергиев объявил о старте проекта "Мечта" - программы пилотируемых космических полётов. В это же время пилоту Льву Лепсу поручили тренировать Ирину Люминеск - первую испытуемую в проекте "Носферату", сверхсекретном эксперименте по использованию вампиров в космических исследованиях. Лев и Ирина принадлежат к разным расам и имеют совершенно разные взгляды на мир, но оба хотят попасть в космос. Справятся ли они с этой миссией?

載人宇宙飛行尚未成功的時代。基尼特拉共和國聯邦的最高指導者發起用火箭送人類上太空的計畫。背地裡則暗中進行著「諾斯菲拉特計畫」──在測試飛行中使用吸血鬼當人類的替身。在保密行政區裡接受訓練的太空人培訓生列夫，高層命令他負責監視被選為實驗對象的吸血鬼少女伊琳娜。即使受到高層的自我中心及時代的巨浪所擺布，兩人還是拼命地以遙遠的太空為目標。由一心嚮往宇宙的青年與吸血鬼少女所編織，太空和青春的故事。

载人宇宙飞行尚未成功的时代。基尼特拉共和国联邦的最高指导者发起用火箭送人类上太空的计划。背地里则暗中进行着「诺斯菲拉特计划」──在测试飞行中使用吸血鬼当人类的替身。在保密行政区里接受训练的太空人培训生列夫，高层命令他负责监视被选为实验对象的吸血鬼少女伊琳娜。即使受到高层的自我中心及时代的巨浪所摆布，两人还是拼命地以遥远的太空为目标。由一心向往宇宙的青年与吸血鬼少女所编织，太空和青春的故事。

아직 유인 우주 비행을 성공한 적이 없었던 시절. 치르니토라 공화국 연방의 최고 지도자는 인간을 로켓에 실어 우주로 보낼 계획을 발령한다. 수면 아래에서는 시험비행에 인간 대신 흡혈귀를 이용하는 『노스페라투 계획』이 진행되고 있었다. 폐쇄된 도시에서 훈련을 받고 있는 우주비행사 후보생 레프는 실험에 선발된 흡혈귀 소녀인 이리나를 감시하라는 명령을 받는다. 상층부의 이기심과 시대의 분위기에 농락당하면서도 두 사람은 필사적으로 멀고 먼 우주를 꿈꾼다. 우주를 동경하는 청년과 흡혈귀 소녀가 만들어가는 우주와 청춘의 코스모노트 그라피티.

Was, wenn die erste Astronautin der Geschichte ein Vampir wäre? Irina, Testobjekt der »Operation Nosferatu« (ein Raumfahrtexperiment der Vampire), trifft auf Lev, der dafür zuständig ist, sie zu trainieren und zu überwachen. Sie sind der Willkür ihrer Vorgesetzten ausgesetzt, aber tun alles dafür, um ihren gemeinsamen Traum zu verwirklichen: ins Weltall zu reisen!

La historia se desarrolla en un mundo ficticio, diez años después de que una larga guerra dividiera al mundo en dos superpotencias. Ponen a prueba sus ambiciones entre sí en una carrera por ver quien puede mandar primero al hombre al espacio exterior. La historia se centra en Lev Lepus, un candidato a cosmonauta de respaldo, y su nueva compañera, la vampiro Irina Luminesque. Como parte de la nueva y atrevida “Operación Nosferatu”, el “Proyecto Mechtat” utilizará a Irina como sujeto de prueba en diversas condiciones esperadas en el espacio y, en última instancia, como parte de una misión tripulada, con Lev supervisando el entrenamiento de Irina como cosmonauta.