訓練を始めて10日。全てにおいて優秀な成績のイリナだが、高所恐怖症のため、宇宙飛行士には必須のパラシュート降下だけがうまくいかない。もしイリナが挫折すれば、既に秘密を知りすぎた彼女は国家に処分されてしまう。なんとかして高所恐怖症を克服させなければならない。
高所は危険であるという動物的恐れを星空の美しさという良いイメージで上書きすれば、きっと恐れも吹き飛ぶはず。レフは一計を案じ、イリナを夜間飛行へと連れだす。
As the voices opposing Irina's existence become louder and louder, Lev comes up with a special plan to help overcome her fear of heights.
À medida que as vozes que se opõem à existência de Irina se tornam cada vez mais altas, Lev surge com um plano especial para ajudar a superar seu medo de altura.
À medida que as vozes que se opõem à existência de Irina se tornam cada vez mais altas, Lev surge com um plano especial para ajudar a superar seu medo de altura.
A medida que las voces que se oponen a la existencia de Irina se hacen cada vez más fuertes, a Lev se le ocurre un plan especial para ayudar a superar su miedo a las alturas.
훈련이 시작된 지 10일. 거의 모든 분야에서 이리나는 우수한 성적을 거뒀지만, 고소공포증 탓에 우주비행사에게 필수인 낙하산 강하 훈련만은 마음처럼 되지 않았다. 만약 이리나가 좌절하기라도 하면, 이미 너무 많은 비밀을 알아버린 그녀는 국가에 의해 처분될 상황이라 어떻게 해서든 고소공포증을 극복해 내야만 했다. 높은 곳을 두려워하는 동물적인 본능을 밤하늘의 아름다운 이미지로 덮어씌울 수 있다면 공포감도 사라질 터. 레프는 이에 한 가지 계획을 제안해 이리나를 야간비행에 데리고 갔는데.
Lev met au point une stratégie pour aider Irina à se débarrasser de sa peur du vide. Les entraînements s'accumulent, et le jour du décollage approche à grands pas.
