Rook’s video correspondence with his family leads to a serious case of homesickness that has him contemplating leaving the team. Meanwhile, Cap becomes obsessed with catching a prowler and Skip comes up with some creative solutions to help the team suit up more efficiently.
La correspondencia en video de Rook con su familia conduce a un caso grave de nostalgia. Mientras tanto, Cap se obsesiona con atrapar a un merodeador y Skip presenta algunas soluciones creativas para ayudar al equipo a vestirse de manera más eficiente.
Rook kärsii koti-ikävästä sillä välin, kun Cap metsästää hiiviskelijää.
Rook lida com um caso de saudades de casa quando Cap captura um gatuno.
Una videochiamata con la famiglia scatena la nostalgia di Rook, mentre Skip sforna idee creative e stravaganti per migliorare l'efficienza del team.
Rook correspond par vidéo avec sa famille et ressent un profond mal du pays. Pendant ce temps, Cap devient obsédé à l'idée d'attraper un rôdeur et Skip propose des solutions créatives pour aider le trio à s'équiper plus efficacement.
Nach einem Videotelefonat mit seiner Familie plagt Rook schweres Heimweh. Er spielt mit dem Gedanken, das Team zu verlassen. Cap schlägt sich mit einem mysteriösen Störenfried rum.
