When an angry group of ranchers threatens the team for invading their land, they’re forced to decide between abandoning the mission or standing their ground. With a cattle drive coming their way, Skip hatches a risky plan that requires them to use all their training to pull it off.
Vihaiset maanviljelijät uhkailevat tiimiä, joka tunkeilee heidän maillaan.
Agricultores revoltados ameaçam a equipa por invadirem a sua terra.
Un grupo de rancheros enfadados se enfrentan a los astronautas por haber invadido sus tierras. El equipo debe decidir si abandonan la misión o defienden su honor.
I proprietari di un ranch accusano Cap, Skip e Rook di aver invaso la loro terra, costringendo i tre astronauti ad elaborare un piano per salvaguardare la missione.
L'équipe de la base 8 est menacée par des cow-boys qui les accusent d'occuper leurs terres. Alors qu'ils cherchent à trouver un compromis, un troupeau de vache risque de détruire le site. Skip se lance dans l'élaboration d'un plan risqué qui mobilise les compétences de tout le monde...
Eine Gruppe Rancher ist in Rage, weil die Mondbasis in ihr Land ragt. Das Team muss sich eine Lösung überlegen. Als eine Viehherde geradewegs auf sie zusteuert, wird es Zeit für Skips riskanten Plan.
