Mick und Beth erlebten einen gemeinsamen, intimen Moment in der Wüste - jetzt versuchen sie alles, um sich aus dem Weg zu gehen, nicht zuletzt deswegen, weil die Reporterin liiert ist. Mick ist derweil mit einem neuen Fall beschäftigt und hat alle Hände voll zu tun. Der Detektiv ist auf der Suche nach einem Vampirteenager, dessen Beute meist junge Frauen eines Escort-Services sind, die er zuvor im Internet ausfindig macht.
Mick hunts a teenage vampire who is hunting female escorts he finds on the Internet. Meanwhile, Mick and Beth try to avoid each other after sharing an intimate moment.
Une jeune call-girl sélectionnée sur internet est retrouvée assassinée dans son appartement. Informée par sa patronne, Beth est également sur l'affaire. Pendant ce temps, des parents effondrés engagent Mick pour retrouver leur fille dont ils n'ont plus de nouvelles...
Mick dà la caccia ad un predatore sessuale vampiro che sceglie le sue vittime attraverso gli annunci delle accompagnatrici pubblicati su Internet. Nel frattempo, Beth segue la storia di una prostituta che è stata uccisa in un lussuoso albergo. Le strade dei due si incrociano e li mettono sulle tracce di un vampiro che è stato trasformato all'età di 16 anni e da allora il suo corpo è rimasto allo stadio adolescenziale.
Mick debe encontrar a una joven desaparecida. Mientras, Beth busca a un vampiro adolescente que asesina a chicas de compañía que localiza a través de Internet.
Los caminos de Mick y Beth se encontrarán de nuevo tras haber intentado evitarse después de lo que pasó entre ellos.
После того, как Мик пил кровь Бет в пустыне, Мик пытается избегать её. Но их вместе постоянно сводит Её Величество Судьба, и они пускаются на поиски двухсотлетнего вампира-подростка, убивающего проституток.
