Moonlighting

Maddie Hayesová během jediného dne přijde o všechny peníze. Zůstane jí pouze prodělečná detektivní kancelář. Setkání s jejím šéfem se stává počátkem poněkud problematické spolupráce…

Maddie Hayes ist nicht nur ein attraktives Model, sondern auch eine erfolgreiche Sprecherin von Werbespots. Darüber hinaus betätigt sie sich in zahlreichen Geschäften, die sie als steuerliche Abschreibungsobjekte nutzt. Doch eines Tages entdeckt sie, dass ihr Buchhalter sie um ihr Vermögen betrogen hat. Nun ist sie gezwungen, einige ihrer Firmen zu veräußern - darunter auch die City Of Angels-Detektei. So lernt sie den Privatdetektiv David Addison kennen...

When former fashion model Maddie Hayes goes broke and finds that one of her few remaining assets is ownership of the Blue Moon Detective Agency, she is tempted to liquidate it until she meets the quirky employees and gets involved in their even quirkier cases.

Maddie Hayes, une riche et belle mannequin, se réveille un matin ruinée. Son comptable est parti avec la caisse. Il ne lui reste plus que quelques placements et une agence de détective privé en faillite. Elle décide de la fermer et rencontre le directeur de l'agence un certain David Addison. Ce dernier, fêtard invétéré qui passe le plus clair de son temps à chanter dans les bars ou perché sur son bureau va tout faire pour convaincre Maddie de ne pas fermer l'agence. Elle finit par accepter à la condition de devenir sa partenaire. C'est le début d'une relation mouvementée…

על סוכנות הבילוש "בלו מון" בראשותה של מדי הייס המסתייעת בבחור נמרץ בשם דיויד אדיסון. בין השניים מתפתחים מתח מיני וכימיה המשפיעים על מהלך החקירות. מאחורי הקלעים היו בניהם סכסוכים וריבים ולכן הסדרה ירדה לאחר 4 שנים בלבד.

A férfi főszereplő - Bruce Willis remek humorával és szimpatikus lazaságával egy csapásra meghódította a női nézőket, a női bombázó Cybill Shepherd, az egykori modell, a Taxisofőr egyik főszereplője pedig a férfiak tekintetét szegezte a képernyőre. A remek humor, a két főszereplő kitűnő alakítása és a szellemes ötletek üdítő szórakozást nyújtanak. A népszerű, sikeres sorozat 1985 óta szinte minden jelentős tévésorozat díjat besöpört, mint pl. Emmy-díjat, valamint a Golden Globe-díjat.

La serie ruota attorno ai casi oggetto di indagine da parte della Blue Moon Investigations e dei suoi due titolari Madelyn "Maddie" Hayes (Cybill Shepherd) e David Addison (Bruce Willis).

Maddie Hayes é uma ex-modelo de sucesso, mas, depois de levar um golpe de seu contador, acaba tendo quase todos os seus bens confiscados, exceto a agência de detetives Blue Moon - cuja existência ela desconhecia. Ela é obrigada a trabalhar lá ao lado de David Addisson, um detetive metido a engraçadinho e sedutor. As personalidades dos dois não batem e eles vivem brigando, mas a atração é inevitável.

Топ-модель Мэдди Хейс жила, не ведая хлопот. Она сделала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной компании шампуня под названием «Голубая Луна», и была совершенно счастлива. И вдруг, как гром среди ясного неба: вернувшись из круиза Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Управляющие, воспользовавшись ее доверчивостью и неопытностью в бизнесе, обокрали ее дочиста и сбежали. Бедняжка Мэдди с ужасом обнаружила, что является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Хоть и жаль агентство, но Мэдди решает его продать. Директор агенства, частный детектив Дэвид Эддисон находит выход их положения. Он предлагает Мэдди сделать его равноправным партнером и попробовать спасти компанию. Немного подумав, Мэдди соглашается.

La modelo Maddie Haye está atravesando una racha de mala suerte. Tras ser estafada por su contable, tan solo le queda un poco de dinero que acaba invirtiendo en una olvidada agencia de detectives dirigida por el despreocupado David Addison, cuya forma y estilo de vida son totalmente opuestos a los de ella. Sin embargo, el plan de Maddie, que se limitaba a invertir en el negocio, se trastoca cuando David la convence de trabajar con él descubriendo a maridos infieles, protegiendo a famosos y encontrando a gente desaparecida. Así es como Maddie comienza a trabajar en la agencia "Luna Azul", nombre que proviene del famoso champú cuyos anuncios catapultaron a Maddie a la fama. En la agencia contarán con la ayuda de Agnes Topisto, la recepcionista, y Herbert Viola, el ayudante de los detectives. Pero desde el primer momento la forma de comportarse de los dos nuevos compañeros hará que surjan roces entre ellos. Pero aunque la forma de vida de David y Maddie es absolutamente diferente, se necesitan para trabajar. Y ya se sabe que el roce... ¿Hace el cariño?