Zen and the Art of Midlife Maintenance

Still in the red, Sammy locks the sisters up in the Shore Club in an effort to force reconciliation and survive the summer. A seemingly impossible task, the bickering only gets worse until they are reminded of a time they worked together to sneak into a punk show. As flashbacks ensue, they realize if they did it then, they can do it now. It doesn’t take long until Lidia, Nora and Rhian craft a plan involving a local millionaire that might just get the Moonshine the cash it needs… and Lidia some action.

Sammy lukitsee sisaret samaan huoneeseen pakottaakseen heidät sopimaan. Suunnitelma on menossa pieleen, kun mieleen tulee vanha konserttimuisto.

Lidia está no fundo do poço: seu casamento acabou, Eleanor e Finn a odeiam, ela se sente responsável pela morte do Moonshine e, pior ainda, ela não retoca suas raízes há semanas.

Sammy enferme les trois soeurs au même endroit dans l'intention de forcer la réconciliation; au départ, les querelles ne font qu'empirer, puis les soeurs se souviennent d'une fois où elles sont parvenues à s'introduire dans la salle de spectacle.