Der Preis des Lebens

Investigativní žurnalista zahyne v autě při bombovém atentátu v centru Istanbulu. Komisaře Mehmeta Ezakina přivede horká stopa do soukromé kliniky v přímořském středisku Antalya, kde se čile obchoduje s lidskými orgány. Jenže motiv je úplně jiný – soci v lásce k jedné ženě.

Bei der Detonation einer Autobombe kommt in Istanbul der kritische Journalist Ismet Baydar ums Leben. Die Presse spekuliert über einen terroristischen Anschlag, doch Mehmet Özakin ermittelt in eine andere Richtung. Der korrupte Baulöwe Hasan Demir musste nach Baydars Enthüllungen für fünf Jahre hinter Gitter. Hatte Demir etwa noch eine Rechnung zu begleichen? Verdächtig ist auch Baydars Chefredakteur Ersun Turan, der um den Tod seines besten Reporters nicht zu trauern scheint. Außerdem hat Turan eine heimliche Affäre mit Baydars Frau Selina. Die Recherchen des toten Journalisten führen den Kommissar schließlich auf eine weitere Spur: Vor seinem Tod traf Baydar sich mit der Chirurgin Laila Kaleci, die für eine exklusive Privatklinik an der türkischen Riviera arbeitet.

Un'esplosione d'auto uccide il giornalista Ismet Baydar, che stava indagando sulla corruzione immobiliare nella città di Istanbul. La stampa preferisce parlare di attacco terroristico ma le indagini del commissario Mehmet Özakin vanno verso tutte le ipotesi possibili. Nel frattempo, viene pugnalata a morte per strada Laila Kaleci, una dipendente della clinica privata del dottore Fatih Arman, che Ismet aveva incontrato poco prima dell'esplosione.