Chagum, seine Freunde und seine Beschützer treffen am kaiserlichen Hof ein. Chagum wird als Kronprinz des Neu-Yogo-Reiches gefeiert. Damit steht ihm aber auch ein schmerzhafter Abschied bevor…
Chagum returns to the palace and is named Crown Prince and Divine Hero of the People. While Chagum is reunited with his mother, Balsa contemplates the future. Chagum meets with Balsa and wants to run away with her, but Balsa's words give him the courage to stay. Her pledge finally fulfilled, Balsa departs for Kanbal.
Chagum a accompli son destin et doit maintenant rentrer au palais où il est attendu en héros. Seulement, Shuga sait très bien ce qui l'attend : une rentrée dans le rang et une séparation de ses amis Balsa et Tanda, avec lesquels il espérait former une famille. D'ailleurs, ceux-ci ne sont pas dupes non plus et profitent du répit qui leur est donné avant qu'on ne les chasse du palais, comme les gens du peuple qu'ils sont...
運命の戦いが終わり、光扇京に戻ったチャグムたち。帝や二ノ妃の待つ宮中に迎えられたチャグムは、帝から悪しき魔物から国を救った英雄として生きることを命じられる。そして、バルサのことは忘れるようにと…。一方、十分な歓待と報酬を受け取ったバルサたちは、チャグムと話をすることもなく、宮を去ろうとしていて…。
Chagum vuelve al palacio y es ahora el príncipe coronado y el niño de los cielos. Mientras Chagum se reunió con su madre, Balsa contempla el futuro. Después de Balsa, Tanda, y Torogai fueron premiados por el emperador para proteger Chagum, reanudan su casa otra jornada. Sin embargo, Lu y Jin les lleva a ver Chagum por última vez en su jardín.
