Yvette and her team continue their investigation into Chirk Mill, where one entity seems eager to play a tune.